Traduzione per "consensus atteint" a inglese

Consensus atteint

• consensus reached

Esempi di traduzione.

consensus reached

Nous sommes de ceux qui pensent que le consensus atteint à la Conférence internationale sur la population et le développement ne doit pas être réexaminé ou renégocié.
We hold the view that the Consensus reached at the International Conference on Population and Development (ICPD) should not be reconsidered or renegotiated.

Le consensus atteint lors du Sommet sur les OMD de 2010 doit être mis à profit, en particulier l'ampleur du partenariat mondial pour le développement.
The consensus reached at the 2010 MDG Summit must be built upon, especially the importance of the global partnership for development.

Le consensus atteint une fois de plus souligne l'universalité et la globalité de la Convention.
The consensus reached once again underscores the universality and totality of the Convention.

Il nous a semblé particulièrement important de réfléchir au consensus atteint en 2009 lors de l'adoption de la décision contenue dans le document CD/1864.
We considered it of particular importance to reflect the consensus reached in 2009 with the adoption of the decision contained in CD/1864.

Cependant, ma délégation s'est ralliée au consensus atteint dans cette salle et a agréé le paquet qu'une délégation avait proposé pour le débat sur cette question.
However, my delegation joined the consensus reached in this room and agreed on the package that one delegation had proposed for discussion of that issue.

Elle a pour objectifs de renforcer le consensus atteint au terme du processus de négociation en vue de l'élaboration du Protocole et de fournir une interprétation juridique de la définition du Protocole.
The purpose of this section is to foster the consensus reached through the negotiation process surrounding the drafting of the Protocol, and to provide a legal interpretation of the Protocol definition.

M. Fonseca (Brésil), VicePrésident, dit que le texte reflète le consensus atteint pendant les consultations officieuses.
27. Mr. Fonseca (Brazil), Vice-Chairperson, said that the text reflected the consensus reached during the informal consultations.

11. M. Tarui (Japon) se félicite du consensus atteint concernant le mandat du Groupe d'experts gouvernementaux.
Mr. TARUI (Japan) welcomed the consensus reached on the mandate of the Group of Governmental Experts.

245. Une délégation a souligné qu'elle croyait comprendre que le consensus atteint incluait toutes les délégations ayant pris la parole après que la décision ait été adoptée.
Another delegation underscored that it understood that the consensus reached had included all the delegations that spoke after the decision had been adopted.

Le consensus atteint à Rio, à Monterrey et à Johannesburg, ainsi que les résolutions pertinentes des Nations unies, renforcent le Traité.
The consensus reached at Rio, Monterrey and Johannesburg, as well as the relevant United Nations resolutions, reinforce the Treaty.