Traduzione per "conseil de travail" a inglese

Conseil de travail

• work council
• working board

Esempi di traduzione.

work council

Ces conventions, complétées dans certains pays par des conseils de travail et au niveau international par des accords-cadres, viennent accroître considérablement la confiance, le moral et la participation des travailleurs, sans parler de ce qu'elles favorisent grandement le développement durable du monde du travail à la faveur de l'intégration des objectifs liés à l'énergie et aux changements climatiques.
The agreements are supplemented in some countries by works councils and at the international level by framework agreements, all of which greatly increase trust, worker morale and participation and increase the possibility of substantial progress towards sustainable industrial development through the inclusion of energy and climate change-related targets.

A cet effet, elle énonce trois critères spécifiques pour les entreprises de plus de 35 salariés : celles-ci doivent tenir un registre du personnel distinct (indiquant la proportion de membres de minorités ethniques dans les effectifs); elles doivent établir un rapport annuel public (comportant les données du registre de personnel, une comparaison avec la proportion de membres de minorités ethniques dans la population active générale et des conclusions); elles doivent enfin élaborer en consultation avec le conseil du travail un plan de travail interne (exposant la situation dans l'entreprise en ce qui concerne la politique de gestion des ressources humaines et les possibilités d'emploi pour les immigrés, les objectifs que l'entreprise s’est fixés et des informations sur les mesures qu’elle prendra pour employer une proportion équitable de personnes appartenant à des minorités ethniques).
To this end, it lays down three specific requirements for businesses employing more than 35 people: they must keep a separate personnel register (showing the proportion of members of ethnic minorities on their staff); they must draw up a public annual report (including details of the personnel register, a comparison with the proportion of members of ethnic minorities in the general working population, and conclusions); and they must draw up an internal work plan in consultation with the works council (indicating the situation in the company with regard to personnel management policy and the employment climate for immigrants, the targets the company has set itself, and details of what the company will do to achieve a fair proportion of employees from ethnic minorities).

C'est ainsi que lorsque ceux-ci avaient plus de 30 employés, ils devaient planifier tous les ans, avec le concours des conseils du travail, des mesures ouvrant aux femmes autant de possibilités d'emploi qu'aux hommes.
Employers with more than 30 employees were obliged to draw up annually, in cooperation with the works councils, a plan of action for equal employment opportunities.

119. En novembre 1998, le comité avait tenu six réunions régionales avec des employeurs, des conseillers techniques et des représentants des Conseils du travail.
119. As of October/November 1998, the task force had six regional meetings with employers, human resources personnel and members of works councils.

Depuis 1991, cette compétence incombe aux conseils nationaux de l'emploi et aux conseils du travail qui relèvent du ministre.
The competent authority as from 1991 to date are the National Employment Councils and Works Councils under the responsibility of the Minister.