Traduzione per "confonde les" a inglese

Confonde les

• confuses the
• confound the

Esempi di traduzione.

confuses the

Il confond la référence avec le nom.
He is confusing the reference with the name.

Cela exige que l'on ne confonde pas réunions et discours avec des changements dans la réalité.
It requires not confusing sessions and speeches with changes in reality.

Les politiques et approches requises sont tout à fait différentes, mais on les confond souvent.
The policies and approaches required are quite different, but often confused.

Le rapport de la DEA confond privatisation des ports maritimes et contrôle douanier.
The DEA report confuses the privatization of maritime ports with customs control.

76. La nation seraiki ne confond pas sécession et autodétermination.
76. The Seraiki nation did not confuse selfdetermination with secessionism.

Cet article confond transfert de droits et endossement.
This article confuses the transfer of rights with endorsement.

L'Espagne confond deux problèmes.
Spain confused the two issues at the United Nations.

On confond souvent exploitation et atteinte sexuelle.
19. There is often confusion between sexual exploitation and sexual abuse, particularly when they occur within the family.

Trop souvent on confond tolérance avec condescendance, respect avec simple formalité bureaucratique.
Too often tolerance is confused with condescension, and respect with bureaucratic formality.

Je confonds les deux et je m'en fiche!
I confuse the two, and I don't care.

Avec Shakespeare, il arrive qu'on confonde les pièces.
Sometimes in Shakespeare, there's a tendency to confuse the plays.

Tu as demandé à Happy de prendre ces plaques en photo... Avant que je confonde les unités de mesure.
You asked Happy to take pictures of these plates... before I confused the units of measurement.

Et toi, tu confonds les intérêts de la Pologne avec ceux de l'Église.
And you confuse the interests of Poland with those of the Church!

C'est toi qui confond les deux.
It is you who confuses the two.