Traduzione per "conditions de la famille" a inglese

Conditions de la famille

• family conditions

Esempi di traduzione.

family conditions

57. Le Ministère de la famille, de l'adolescence et de l'enfance a élaboré et exécute actuellement, conjointement avec différentes institutions de l'État, le Programme AMOR, dont les objectifs principaux sont de rétablir le droit des enfants et des adolescents: 1) de vivre dans des conditions normales, en famille et sans courir de risque dans les rues; 2) de grandir, avec l'amour et les soins d'une famille; 3) d'accéder aux centres de développement infantiles (CDI), où les enfants des mères qui travaillent reçoivent des soins professionnels; 4) d'être inscrits sur le registre d'état civil; 5) de recevoir des soins spécialisés lorsqu'ils sont handicapés; 6) de recevoir des soins lorsque leurs parents sont des migrants ou sont privés de liberté; 7) d'éliminer les pires formes de travail des enfants ainsi que d'intégrer ceux-ci dans le système scolaire.
57. The Ministry of the Family, Young Persons and Children has developed the "Programa Amor" (Love Programme) which it is implementing in conjunction with various State institutions. One of the principal objectives of this programme is the restoration of the right of children and young persons: (1) to live in normal family conditions without exposure to the risks of the street; (2) to grow up in a loving environment in the care of a family; (3) to have access to child development centres providing professional care for the children of working mothers; (4) to registration in the Civil Register of Persons; (5) to specialist care for children and young persons with disabilities; (6) to guaranteed care for children of migrant parents or parents deprived of liberty; and (7) to the eradication of the worst forms of child labour and to reintegration in school.