Traduzione per "condamnation morale" a inglese

Condamnation morale

• moral condemnation

Esempi di traduzione.

moral condemnation

Nous comptons toujours sur l'Organisation des Nations Unies pour montrer la voie à suivre et pour proclamer une condamnation morale catégorique de ce cancer qu'est l'antisémitisme.
We continue to look towards the United Nations to show the way and issue a resounding moral condemnation of the cancer that is anti-Semitism.

Cependant, l'inclusion de ces infractions dans la Loi pénale leur confère une qualification pénale plus élevée et exprime mieux la condamnation morale dont elles font l'objet de la part de la société.
However, their inclusion in the Penal Law accords them a higher level of criminality and better expresses society's moral condemnation.

Elles sont convaincues que la condamnation morale et la criminalisation des activités associées à la prostitution et à la traite sont les seuls moyens dont on dispose pour éliminer la violence à l'encontre des femmes dans ce domaine.
They believe that moral condemnation and criminalizing activity associated with prostitution and trafficking are the only means available for eradicating violence against women in this sphere.

L'Année devrait avoir été pour la communauté internationale l'occasion d'exprimer une vigoureuse condamnation morale de ces atrocités, mais, malheureusement, elle a continué à focaliser son attention sur des sociétés stables ou quasi stables.
The Year should have been an occasion to express the international community's strong moral condemnation of these atrocities, but the focus, regrettably, has remained only on stable or quasi-stable societies.

Mon pays estime que l'Organisation des Nations Unies doit amener la communauté internationale à renforcer les instruments capables de prévenir et de punir les crimes internationaux qui, jusqu'à présent, n'ont fait l'objet que d'une condamnation morale.
My country deems that the United Nations must lead the international community to strengthen those instruments capable of preventing and repressing international crimes which until now have merely been the object of moral condemnation.

57. Une personne morale n'existant que dans la loi, elle ne peut subir une condamnation morale ni "ressentir de la honte".
As a legal person exists only in law, it cannot suffer moral condemnation or "feel shame".

69. La forme de terrorisme la plus absurde et irrationnelle, l'attentat suicide à la bombe, ne peut inspirer que de l'horreur et appelle une condamnation morale.
The most irrational and absurd form of terrorism, suicide bombing, could only elicit horror and moral condemnation.

En 1989, il a été démis de ses fonctions de chef du Bureau du travail de Sokolov, parce qu'il avait appelé à la condamnation morale des dirigeants de l'ancien régime communiste.
In 1989, he was removed from his position as Head of the Sokolov Labour Office, after having called for the moral condemnation of leaders of the former communist regime.

Il n’est donc pas approprié d’envisager les crimes d’État, qui relèvent du droit des obligations primaires, dans les règles secondaires de la responsabilité des États, dont l’objectif général n’est pas de servir de fondement à une condamnation morale mais de permettre la réparation de préjudices matériels.
It was therefore inappropriate to include State crimes, which belonged to the area of primary obligations, in the secondary rules of State responsibility, the overall objective of which was not to provide a platform for moral condemnation but to provide compensation for material losses.

Vous êtes libre avec notre condamnation morale.
You're free to go with the moral condemnation of the court.