Traduzione per "concurrence du marché" a inglese

Concurrence du marché

• market competition

Esempi di traduzione.

market competition

À l'autre extrême, certains pensent que le processus mis en route par la mondialisation a engendré des crises économiques, accru les disparités sociales, et entraîné des taux élevés de chômage ainsi que la prédominance de la concurrence du marché au détriment des objectifs sociaux.
At the other extreme of the debate, it is argued that the process unleashed by globalization has been leading us to economic crises, increased social disparities, high levels of unemployment and the prevalence of market competition over social goals.

Les enfants et les jeunes sont non seulement orientés dans les ateliers et centres de formation (menuiserie, mécanique, couture, teinture, etc.) mais il sont aussi organisés en associations pour mieux défendre leurs intérêts et pour mieux résister à la concurrence du marché.
Children and young people are not only given vocational guidance through workshops and training centres (carpentry, mechanics, dressmaking, dyeing, etc.), but are also organized into associations in order better to defend their interests and stand up to market competition.

Les entreprises privées doivent être exposées à la concurrence du marché si l'on veut que leurs services soient de qualité et restent à des prix abordables.
Private companies should be exposed to market competition in order to sustain good and cheap services.

Le chiffrage du coût des services proposé prenait en compte des facteurs comme les dépenses de fonctionnement, la concurrence du marché à Addis-Abeba et dans la région, et les pratiques tarifaires des autres bureaux régionaux du secrétariat.
The proposed costing of services took into consideration such factors as running costs, market competition in Addis Ababa and within the region, and the pricing practices of the other regional offices of the secretariat.

Cette dernière remplissait les conditions politiques nécessaires à l'adhésion, comportait une économie de marché qui fonctionnait de façon satisfaisante et allait s'adapter à la concurrence du marché.
Poland had fulfilled the political criteria of membership, had a working market economy and was expected to adapt to market competition.

En raison des économies d'échelle, il est difficile de faire face à la concurrence du marché (dans les secteurs de l'eau, de l'assainissement et de l'électricité), si bien que la décentralisation de la fourniture de services est devenue une solution faisable, certaines activités, telles que la gestion des déchets, le recyclage et les transports publics, étant confiées à des soustraitants et privatisées (WB 2002).
Economies of scale make it difficult to sustain market competition (e.g. water, sanitation and electricity), so the decentralization of provision with the contracting-out and privatization of some operations, such as waste management, recycling and public transport, has become a feasible alternative (WB 2002).

Nous souhaitons attirer l'attention sur le fait qu'une vision de la société future qui ferait appel, pour sa construction, à une logique fondée sur la concurrence des marchés pour l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et l'accès à celles-ci risque sérieusement d'entraîner une érosion du sens de la communication entre les hommes.
We would warn that a vision of a future society whose construction logic is based on market competition for the use and access to new information technologies would carry with it a serious risk of devaluing the sense of human communication.

Des améliorations dans la concurrence du marché, les normes technologiques et la transparence ont débouché sur une baisse considérable des coûts de ces envois.
Improvements in market competition, technologic standards and transparency have resulted in a considerable drop in the costs of remittances' transfer.

recourir aux meilleurs pratiques dans les domaines de la sécurité, de la sauvegarde de l'environnement et de l'adhésion aux règles, instituant le cadre d'une concurrence du marché,
embark on best practices in the field of safety, environmental protection and adherence to the rules, setting the framework of market competition,