Traduzione per "compte de temps" a inglese

Compte de temps

• time account
• account time

Esempi di traduzione.

time account

Deux initiatives doivent être signalées : l'ouverture de la mission de tuteur aux retraités d'une part, et le temps partiel de fin de carrière avec une gestion du temps de travail tout au long de la vie via l'usage du dispositif du compte épargne-temps (CET) d'autre part. La formation tout au long de la vie doit permettre au salarié âgé d'anticiper la seconde partie de sa vie professionnelle, d'en être l'acteur et de mieux maîtriser son parcours professionnel afin d'assurer son maintien dans l'emploi.
84. Two initiatives are worth noting: one extends mentoring arrangements to retirees, and the other allows employees to accumulate working time over the years in "working time accounts" so that they can work shorter hours in the run-up to retirement. Life-long education and training should enable older workers to plan for the latter part of their working lives and to have a say in and better manage their careers so that they can remain employed.

account time

155. Dans la fixation des peines, les juges tiendront compte du temps déjà passé en détention provisoire.
155. In deciding penalties, the judges will take into account time already served.

74. Même si la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ne font pas expressément référence à la nécessité de tenir compte du temps passé en détention provisoire pour calculer la peine prononcée, selon la doctrine établie en matière de droits de l'homme (par la Cour européenne des droits de l'homme, le Comité des droits de l'homme de l'ONU, la Cour interaméricaine des droits de l'homme et le présent Groupe de travail) les tribunaux devraient tenir compte de cette période en la déduisant comme il convient de la peine qu'ils prononcent.
74. Although the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights do not specifically emphasize the need to take into account time spent in pretrial detention for computation of the sentence, human rights doctrine (from the European Court of Human Rights, the United Nations Human Rights Committee, the InterAmerican Human Rights Court and this Working Group) has concluded that the courts should take into account this period and credit their sentence accordingly.

Les personnes accusées de crimes plus graves (entrant dans les deuxième et troisième catégories) seront jugées par une instance supérieure (au niveau du secteur ou de la commune) et condamnées à des peines d’emprisonnement dont la durée tiendra compte du temps déjà passé en détention préventive.
Those accused of the more serious crimes (under the second and third categories), which will be sent for trial at the next level up (sector, commune), will be punished with prison terms, taking into account time already served in pre-trial detention.

206. La Division de statistique a mené à bien son programme dans une proportion de 82 %, chiffre qui ne tient pas compte du temps consacré aux activités n'impliquant pas la réalisation de produits.
Delivery 206. The Statistics Division implemented 82 per cent of programmed outputs. This does not take into account time spent on non-output specific activities.