Traduzione per "complètement réalisé" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Pourtant, étant donné les possibilités limitées de progresser sur le plan économique et social, et qui sont les leurs, et le poids de certaines attitudes traditionnelles, l'égalité entre hommes et femmes en termes de droits politiques, économiques, sociaux et familiaux ne pourra être complètement réalisée qu'à long terme, au prix d'efforts supplémentaires pour rendre le contexte social plus propice à leur épanouissement.
At the same time, owing to their restricted level of economic and social development and under the influence of traditional attitudes, the complete realization of equality for the women of China in their political, economic, social and family rights will be a longterm process, and the social environment for women's development requires further improvement.
Les rêves de ses fondateurs n'ont pas été complètement réalisés.
The dreams of its founders have not been fully realized.
Elle a exprimé l'opinion que les droits des femmes et des filles n'étaient pas complètement réalisés dans le pays et a relevé que le rapport national reconnaissait l'importance des campagnes de sensibilisation aux droits des femmes.
It expressed the view that the rights of women and girls were not fully realized in the country and noted the acknowledgement in the national report of the importance of advocacy campaigns to raise the level of awareness regarding women's rights.
Consciente également que nombre des principes énoncés dans la Déclaration et le Programme d'action n'ont pas été complètement réalisés et qu'il faut redoubler d'efforts pour limiter les incidences néfastes de la mondialisation pour les pays en développement et faire en sorte que celle-ci ait un effet stimulant sur tous les pays, en particulier les pays en développement,
Recognizing also that many relevant principles contained in the Declaration and the Programme of Action have not been fully realized and that enhanced efforts are needed to minimize the negative effects of globalization on developing countries and to ensure that it works as a positive force for all, in particular for developing countries,
Consciente également que nombre des principes énoncés dans la Déclaration et le Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international n'ont pas été complètement réalisés et qu'il faut redoubler d'efforts pour limiter les incidences néfastes de la mondialisation pour les pays en développement et faire en sorte que celle-ci ait un effet stimulant sur tous les pays, en particulier les pays en développement,
Recognizing also that many relevant principles contained in the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order have not been fully realized and that enhanced efforts are needed to minimize the negative effects of globalization on developing countries and ensure that it works as a positive force for all, in particular for developing countries,
Je ne l'avais pas complètement réalisé jusqu'a ce que Franz, le stripteaser, se pointe, je pouvais à peine le regarder.
I didn't fully realize it till Franz, that stripper guy, he showed up, and I could barely look at him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test