Traduzione per "compenser pour cela" a inglese

Compenser pour cela

• compensate for that
• up for it

Esempi di traduzione.

compensate for that

Lorsqu'il s'agit de compenser l'inflation, par exemple, ce sont les salaires les moins élevés qui bénéficient de la meilleure compensation, les plus élevés devant se contenter d'une compensation partielle.
In compensating for inflation, for instance, the lowest salaries enjoyed the highest level of compensation, while higher salaries received only partial compensation.

- Fonds de compensation.
Compensation funds.

up for it

En même temps, leurs familles bénéficient d'un soutien pour compenser la perte de revenus.
At the same time, the children's families are provided with support to make up for the lost income.

Mais nous essayons maintenant de compenser notre négligence passée.
But now we are trying to make up for past neglect.

Comme s'il voulait compenser ces années d'inactivité, il s'est précipité sur de nombreuses questions.
As if to make up for years of inactivity, it has rushed into many areas.

Le Gouvernement français a pris des mesures pour compenser cette perte.
The French Government has taken measures to make up for this loss of the purchasing power of its civil servants.

Le Japon devrait d'abord chercher à compenser son passé criminel.
Japan should make up for its crime-ridden past.

Le recours à des stagiaires ne peut donc pas compenser la pénurie de personnel permanent.
Recourse to interns cannot make up for the lack of regular staff.