Traduzione per "commission de l'eau" a inglese

Commission de l'eau

• water commission

Esempi di traduzione.

water commission

Autres partenaires: On s'emploiera à coopérer avec la Commission mixte Fédération de Russie − Finlande et la Commission des eaux transfrontières Estonie − Fédération de Russie.
Other partners: Cooperation will be sought with the Finnish-Russian Joint Commission and the Estonian-Russian Transboundary Water Commission.

Le Gouvernement britannique estime qu’il faut examiner plus en détail le traitement que le projet d’articles réserve aux organes bilatéraux de ce type (les commissions des eaux frontalières, par exemple).
In the view of the United Kingdom, further consideration needs to be given to the manner in which such bilateral bodies (such as boundary waters commissions) are treated in the draft articles.

Une équipe composée de représentants du Ministère de l'équipement (la Commission des eaux et l'Office des réseaux d'assainissement), du Ministère des finances et du Cabinet du Premier Ministre se prononcera d'ici le 30 novembre 2000, sur les paramètres des plans, étant entendu que la subvention peut aller jusqu'à 50 % du montant des investissements.
A joint team of the Ministry for National Infrastructure (the Water Commission and the Sewage Administration), the Ministry of Finance and the Prime Minister's Office shall determine by November 30, 2000, the parameters for the plans based on the principle of a grant of up to 50% of the amount of invested capital.

Une équipe mixte du ministère de l'équipement (représentants de la Commission des eaux et de l'Office des réseaux d'assainissement), du ministère des finances et du cabinet du Premier ministre définira les paramètres des plans à retenir, le principe étant que la subvention peut représenter jusqu'à 50 % du montant de l'investissement à consentir.
A joint team of the Ministry of National Infrastructures (the Water Commission and the Sewage Administration), the Ministry of Finance and the Prime Minister's Office shall determine the parameters for the plans based on the principle of a grant of up to 50% of the amount of invested capital.

La Namibie a indiqué que les accords établissant les commissions de l'eau ne comportaient pas de dispositions concernant la façon dont chaque État devait utiliser l'eau, en dehors des mentions habituelles, telles que celles d'une utilisation << équitable et raisonnable >> ou << ne causant pas de dommage significatif >> ou << mutuellement bénéfique >>, etc.
201. Namibia reported that there are no provisions in the agreements that established the Water Commissions on how each State should use the water except for the normal words such as "equitable and reasonable" or "not causing significant harm" or "of mutual benefit" and so forth.

180. Plusieurs organes consultatifs ont été créés par décret pour donner aux autorités publiques des avis avant l'adoption de mesures législatives et réglementaires dans des domaines tels que le développement durable (Conseil wallon pour l'environnement et le développement durable (CWEDD)) et la politique de l'eau (Commission des eaux).
Several advisory bodies have been created by decree in order to give the public authorities their opinions prior to the adoption of legislation and regulations in such areas as sustainable development (CWEDD), water policy (Water Commission), and so on.

En septembre 1998, la discussion a eu lieu, avec la participation du président du conseil municipal, du directeur de la Commission de l'eau potable, d'un inspecteur de l'environnement, de huit citoyens et de l'administration municipale.
Following an announcement and an agreed date and time, the discussion took place and involved the head of the City Council, the head of the Clean Water Commission, an environmental inspector, eight citizens, and the City government (September 1998).

14. Le Groupe de travail examinera aussi les informations émanant du secrétariat et concernant l'atelier à venir sur les travaux des commissions des eaux transfrontières.
14. The Working Group will also examine information from the secretariat on the forthcoming workshop on the work of transboundary water commissions.

Tous les accords entre la Namibie et ses voisins portant création de commissions de l'eau comportent des clauses prévoyant l'étude, la planification et la gestion conjointes des questions d'intérêt commun concernant l'eau.
218. All the agreements that have established Water Commissions between Namibia and its neighbours contain clauses on the joint investigation, planning and management of water matters of mutual interest.