Traduzione per "comme une plante" a inglese

Comme une plante

• like a plant
• as a plant

Esempi di traduzione.

like a plant

Le Rapporteur spécial pense que cet environnement est particulièrement sensible aux platesformes politiques xénophobes et racistes qui surgissent comme des plantes vénéneuses lorsque la dynamique du pluralisme, découlant de phénomènes historiques comme l'esclavage, la colonisation et des extensions impériales ou de l'immigration et de la mondialisation, bouscule les clôtures identitaires de certains pays.
In the Special Rapporteur's view, this environment is particularly exposed to xenophobic and racist political platforms, which emerge like poisonous plants whenever national identity safeguards are disrupted by the thrust of pluralism, arising either from historical events such as slavery, colonization and imperial expansion or from immigration or globalization.

Si ça allait vers les champs électromagnétiques comme une plante va vers le soleil ?
What if it actually grows towards electromagnetic fields, like a plant growing towards the sun?

J'arrosais ma peur, je la soignais comme une plante.
I watered my fear, tended it like a plant.

Je suis allée à Plymouth House chaque semaine et le lui ai appris, et il se jetait sur les mots comme une plante sur la pluie.
I went to Plymouth House every week and taught him, and he took to words like a plant to rain.

Est-ce comme une plante, dans la terre ?
Is it like a plant in soil?

Oui, c'est un peu comme une plante parasite.
It is rather like a plant, a parasitic one.

Darde tes rayons que... j'absorberai comme une plante.
Shed your radiance and I'll just soak it up like a plant.

C'est une belle façon de penser à cela -- comme une plante
That's a great way to think about it... like a plant.

Un enfant sans père, c'est comme une plante sans lumière. Il ne pourra jamais être heureux.
A child without a father is like a plant without light, he'lI never be happy.

Eh bien, c'est comme une plante.
Well, it's like a plant.