Traduzione per "comme le système" a inglese

Comme le système

• like the system
• as the system

Esempi di traduzione.

like the system

Les États nations sont comme des systèmes familiaux : ils se mesurent à leur statut économique, à la splendeur de leur forme et aux autres attributs physiques - y compris le visage humain ou l'âme de l'enveloppe charnelle vivante.
Nation-States are like family systems: they are measured by their economic status, the splendour of their form and other physical attributes -- not excluding the human face or the soul of the living body.

Pour respecter les instructions de plus en plus claires des États membres qui souhaitent voir améliorer l'efficacité d'une gestion axée sur les résultats, les systèmes intégrés de gestion doivent avoir, comme les système d'ERP, une fonction intégrée de gestion des ressources financières et humaines et des affaires générales.
Taking into account an increasingly clear mandate from Member States to improve their effectiveness based on results-based management, MI systems in the organizations should have an integrated functionality, like ERP systems, for financial, human and general management areas.

:: Des organisations du secteur privé comme Cisco Systems et JP Morgan ont mis sur pied leurs propres projets pour nouer le dialogue avec les jeunes filles, dans le cadre des programmes de responsabilité sociale des sociétés.
:: private sector organizations, like Cisco Systems and JP Morgan, have developed their own initiatives to engage with girls, as part of corporate social responsibility agendas.

317. Depuis 10 ans, le développement des compétences linguistiques a été favorisé par des facteurs sociopsychologiques tels que l'aspiration à la mobilité sociale et par des facteurs structurels comme le système éducatif et la vie dans un milieu estonien.
317. During the last ten years, development of language skills has been favoured by social-psychological factors like motivation of social mobility and structural factors like education system and natural living environment at the place of residence.

Bien entendu, l'ONU, comme tout système aux structures complexes, doit être améliorée.
Of course, the United Nations, like any system with a complex structure, needs to be improved.

211. Comme le système d'assurance maladie pour les personnes âgées, le régime d'assurance maladie de longue durée couvre les personnes âgées de 75 ans ou plus.
211. Like the system of medical insurance for the aged, the long-life medical insurance scheme covers persons of 75 years or older.

Comme d'autres systèmes fondés sur la coopération entre États membres souverains, la CSCE n'a pu faire qu'autant que la volonté et la sagesse politique de ses membres le permettaient.
Like other systems based on cooperation among sovereign member States, the CSCE was able to deliver as much as the wisdom and political will of its members allowed.

De plus, il pourrait être préjudiciable pour le jus cogens lui-même de mentionner cette question dans les projets de directives qui ont seulement vocation à fournir des orientations pratiques sur l'application d'un système consensuel comme le système des réserves aux traités.
Moreover, it could be prejudicial to jus cogens itself to refer to the issue in draft guidelines whose sole object was to provide practical guidance on the application of a consensus-based system like the system of reservations to treaties.

Quelque chose comme le système que vous avez installé à Chamonix.
Something like the system you built in Chamonix.