Traduzione per "colonies hollandaises" a inglese

Colonies hollandaises

• dutch colonies

Esempi di traduzione.

dutch colonies

En 1980, un gouvernement militaire prit le pouvoir au Suriname, ancienne colonie hollandaise.
In 1980, a military government seized power in the former Dutch colony of Surinam.

99. L̓Organisasi Papua Merdeka (OPM), groupe nationaliste armé, mène une guérilla de faible intensité contre l̓Indonésie pour obtenir l̓indépendance de l̓ancienne colonie hollandaise de Guinée occidentale, qui est devenue un territoire indonésien en 1963.
The Free Papua Movement Organisasi Papua Merdeka (OPM), an armed nationalist group, has been waging a low intensity guerrilla war against Indonesia to demand independence for the former Dutch colony of Western Guinea, which became Indonesian territory in 1963.

L'année 2013 marque également le cent cinquantième anniversaire de l'abolition de l'esclavage dans les colonies hollandaises et de la Proclamation d'émancipation aux États-Unis d'Amérique.
The year 2013 also marks the 150th anniversary of both the abolition of slavery in the Dutch colonies and the Emancipation Proclamation in the United States of America.

L'OPM est un groupe séparatiste créé en 1961 par d'anciens membres du Conseil de la Nouvelle—Guinée (New Guinea Raad), organe institué par la puissance coloniale — les Pays—Bas — pour soutenir la colonisation hollandaise en Irian Jaya.
OPM is a separatist group which was created in 1961 by the former members of the New-Guinea Raad (New Guinea Council), a body establish by the Dutch colonial power to support Dutch colonization in Irian Jaya.

49. Depuis l'époque de la première colonie hollandaise, les Blancs ont peu à peu étendu leur domination sur l'ensemble du territoire sud-africain.
49. From the time of the first Dutch colony, the “whites” gradually extended their domination over the whole of South Africa.

2. Le Suriname, dont l'histoire remonte à 1667, était à l'origine une colonie hollandaise à économie de plantations, qui utilisait de la main-d'oeuvre bon marché venue d'Afrique, des Indes orientales et de Java (Indonésie).
2. Suriname was, as far back as from 1667, a Dutch colony with a plantation economy, using cheap labourers from Africa, East India and Java (Indonesia).

51. Depuis l'époque de la première colonie hollandaise, les "Blancs" ont peu à peu étendu leur domination sur l'ensemble du territoire sud-africain.
51. From the time of the first Dutch colony, the "whites" gradually extended their domination over the whole of South Africa.

Ex—colonie hollandaise, l'Irian Jaya a été remis par l'ONU à l'Indonésie en 1969 à l'issue d'un 'Acte de libre option' (appelé 'Acte de non—option' par la population locale du fait que les peuples tribaux n'ont pas eu l'occasion de dire s'ils souhaitaient accéder à l'indépendance, que la plupart ne parlaient ni le néerlandais ni l'indonésien et que nombre de tribus n'avaient jamais eu de contact avec les gens de l'extérieur auparavant).
“Irian Jaya was a Dutch colony ceded to Indonesia in 1969 by the United Nations after an 'Act of Free Choice' (known to the locals as an 'Act of No Choice' because the tribespeople had no opportunity to say whether they wished for independence; most of the people spoke neither Dutch nor Indonesian and many of the tribes had no prior contact with outsiders).

34. Depuis l'époque de la première colonie hollandaise, les Blancs ont peu à peu étendu leur domination sur l'ensemble du territoire sud-africain.
34. From the time of the first Dutch colony, the whites gradually extended their domination over the whole of South Africa.

Déjà solidement établis en Chine, ...les Japonais envahissent la Birmanie et la Malaisie, ...alors colonies britanniques, pour le caoutchouc, ...Sumatra, colonie hollandaise, pour le pétrole, ...et ils menacent l'lnde et l'Australie.
Then they bombed American air bases in the Philippines, and landed on the Baatan peninsula. They now invaded the British colonies of Burma and Malaya, for their rubber, and the Dutch colony of Sumatra for its oil, threatening both India and Australia.