Traduzione per "cochez" a inglese

Cochez

verbo

• tick
• check
• notch

Esempi di traduzione.

tick verbo

Assistance disponible aux personnes qui n'en ont pas les moyens (cochez une case)
Assistance available to those unable to pay (tick box)

Si oui, de la part de qui ? (cochez autant de cases que nécessaire)
If yes, from whom? (more than one box can be ticked)

Si oui, précisez le(s) type(s) de mécanisme(s) (cochez autant de cases que nécessaire)
If yes, specify the type of mechanism(s) (tick as many boxes as necessary)

Cochez la case ci—dessus et appelez le secrétariat au (91) 74409 pour prendre rendez-vous.
Tick the above box and call the Secretariat on (91)74409 to make an appointment.

Précisez le type de soutien apporté (cochez autant de cases que nécessaire)
Specify the type of support provided (tick as many boxes as necessary)

(cochez une case)
(tick box)

Si oui, par qui ? (cochez autant de cases que nécessaire)
If yes, by whom?(more than one box can be ticked)

Cochez la case ci—dessus et appelez le secrétariat au (90) 74409 pour prendre rendez-vous.
Tick the above box and call the Secretariat on (90)74409 to make an appointment.

À chaque fin de tâche, quelle qu'elle soit lavage d'un patient ou aspiration de crachats, vous cochez.
Every time you complete a task, whether it be bathing a patient or suctioning phlegm, you tick it off.

Cochez toutes les cases.
Tick all of the boxes.

Cochez juste la case, d'accord ?
Just put your tick or cross in the box. All right?

... mais quand vous postulez pour la conditionnelle, vous cochez une case pour dire que vous étiez investies dans le programme, ce que le conseil considère comme un atout.
..but when you apply for your parole, you get to tick a box to say that you were involved in the program, which the Parole Board looks on as a plus.

check verbo

Activité (cochez une activité)
Activity (check one)

Cochez les cases qui définissent correctement la nature de l'accident.
Check the boxes that correctly identify the nature of accident.

Dans l'affirmative, cochez cicontre
If so, please check here:

Cochez toutes les cases pertinentes:
Check all that apply:

5. THÈMES (cochez une ou plusieurs cases):
5. THEMES (check one or more boxes):

Langue(s) de travail (cochez les cases correspondantes)
Working Language(s) (please check all that apply):

b) 100 % du montant de l'année précédente (cochez le carré)
100% of last year (Check box)

Bien. Cochez ici, initiales là.
Then please check here and initial there.

Si oui, cochez la case".
If you do, check this box".

Cochez juste la foutue case.
Just check the damn box.

- Cochez leurs noms.
- Just check off them names.

Cochez 'oui' ou 'non'.
"Check 'Yes' or 'No.'"

Cochez juste la case "concubin".
Just check the box "Domestic Partner."

Cochez la case "femme célibataire".
Check the "single woman" box.

Cochez ça de notre liste.
Check that off our list.