Traduzione per "client final" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mais ce développement est étroitement lié au niveau de la qualité de service rendu par l'ensemble de la chaîne de transport combiné au client final.
This development is, however, closely linked to the level of quality of service provided by the combined transport chain as a whole to the final customer.
Ce contrôle peut concerner l'accès aux ressources essentielles et la gestion des activités clés, telles que la conception du produit, ou encore les marques internationales et l'accès aux clients finals.
Control may relate to access to key resources and managing key activities, such as product design, international brands, and access to final customers.
Le demandeur, un fabricant allemand de machines, a vendu au défendeur, un acheteur suisse, une machine de blanchisserie commerciale et l’a livrée au client final à Hong Kong.
A German producer of machinery, plaintiff, sold a commercial laundry machine to a Swiss buyer, defendant, and delivered the machine to the final customer in Hong Kong.
Une chaîne de valeur est l'ensemble des activités d'ajout de valeur nécessaires pour faire passer un bien ou un service des étapes de conception, de production, de commercialisation, de distribution et de soutien aux clients finals.
35. A value chain refers to the value added activities required to bring a good or service from its conception, design, production, marketing, distribution and support to final customers.
Les clients finals dont la consommation est supérieure à 100 GWh par an sont automatiquement considérés comme des clients éligibles.
Final customers consuming more than 100 GWh per year are automatically considered as eligible customers.
La troisième fonction est la distribution, c'estàdire l'acheminement de l'énergie électrique depuis le réseau de transport jusqu'aux clients finals par l'intermédiaire de lignes de distribution à moyenne et basse tension.
Distribution, the third function, is the transport of electrical energy from the transmission network to final customers through medium- and low-voltage distribution lines.
Elle sera responsable de toutes les questions d'interopérabilité traitées jusqu'à présent par l'AEIF et elle sera le <<client>> final des résultats du projet SAMNET à son achèvement, (fin 2005).
It will take responsibility for all the interoperability issues that the AEIF had until now been dealing with and will be the final "customer" of the findings of the SAMNET project when it concludes at the end of 2005.
De même que le conditionnement devra être vendu dans son intégralité au consommateur ou client final.
Furthermore, the package should be sold in its entirety to the consumer or final customer.
Mais ce développement est étroitement lié au niveau de la qualité du service rendu par l'ensemble de la chaîne du transport combiné au client final.
It is, however, a development which is closely linked to the level of service quality supplied by the combined transport chain as a whole to the final customer.
La part minimale requise d'électricité provenant de sources d'énergie renouvelable vendue à des clients finaux par telle ou telle entreprise du secteur énergétique est déterminée à l'avance et elle représentait par exemple 10,4% en 2010.
The required minimum share of RES-based electricity sold to the final customers by a given energy company is pre-determined and for example in 2010, it stood at 10.4%.
La logistique qui recouvre une réalité multiforme assure la connexion entre le transport et le commerce, particulièrement international : c'est parce que des entreprises de transport ont étendu leurs prestations à de l'entreposage, du conditionnement, de la gestion en douane, de la transformation, etc., le tout piloté par des technologies d'information particulièrement élaborées, que l'on ne produit plus pour stocker, mais directement pour répondre aux commandes passées par le client final.
Logistics, which can take a wide variety of forms, acts as the interface between transport and trade, particularly international trade. As a result of transport firms extending their activities to include warehousing, packaging, customs clearance, processing, etc., all managed by very sophisticated information technologies, goods are no longer produced for stock but in direct response to orders placed by the end customer.
Il ne prend pas possession des articles achetés, qui sont livrés directement au client final;
It does not take ownership of the procured items, as they are delivered directly to the end customer;
Premièrement, toutes les catégories d'entreprises, grandes ou petites, où qu'elles soient situées dans la chaîne de valeur, peuvent désormais communiquer directement avec leurs clients finals.
First, all categories of firms, large and small, from anywhere in the value chain, can now communicate directly with their end customers.
Ainsi, il a été décidé que cette décision ne s'applique que si les marchandises sont livrées directement du vendeur au client final ou si l'acheteur joue simplement le rôle d'intermédiaire entre le vendeur et le client final, et cette disposition a été jugée inapplicable lorsque l'acheteur avait reçu et entreposé les marchandises dans son propre magasin sans savoir à l'avance si et quant elles seraient revendues.87 Il a été décidé en outre que le paragraphe 3 de l'article 38 ne permet de différer l'examen des marchandises que si l'intégralité (plutôt qu'une partie seulement) d'une livraison de marchandises est réexpédiée ou déroutée, et seulement si l'acheteur n'a pas eu une possibilité raisonnable d'examiner la livraison.88
Thus it has been stated that the provision only applies if the goods are delivered directly from the seller to the end customer or if the buyer acts simply as an intermediary between the seller and the end customer, and the provision was held inapplicable where the buyer received and stored the goods in its own warehouse without knowing in advance whether and when they would be resold.87 It has also been stated that article 38 (3) allows a deferred examination only if all (rather than just a part) of a delivery of goods is redispatched, or redirected in transit, and then only if the buyer does not have a reasonable opportunity to examine the delivery.88
Si la tarification est rigide, quel mécanisme répercutera la pression du marché du client final jusqu'au gestionnaire d'infrastructure et donnera l'assurance que le GI ne restera pas les bras croisés ou ne gonflera pas les redevances pour faire face à l'augmentation des coûts, mais qu'il se battra sans relâche pour comprimer ses coûts et modérer ainsi les redevances ?
With a fixed form of charging, what is the mechanism for transmitting the market pressure from the end customer to the infrastructure manager to ensure that the infrastructure manager does not just "sit on his bottom" and "jack up the charges" to cover rising costs, but is constantly striving to reduce costs and hence charges?
Environ 200 000 exemplaires des publications de l'ONU ont été acheminés auprès des clients finals et des diffuseurs en 2010.
Approximately 200,000 copies of United Nations publications were distributed to end customers and distributors in 2010.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test