Traduzione per "classe du primaire" a inglese

Classe du primaire

• primary class

Esempi di traduzione.

primary class

49. Dans le domaine de l'éducation des adultes, certains programmes ont enregistré une baisse des inscriptions, à savoir l'alphabétisation (-8,6 %) et l'éducation populaire de base (-32 %); en revanche les inscriptions dans les classes d'études primaires accélérées pour adultes et l'éducation secondaire par correspondance ont progressé annuellement de 22 % et de 6,5 %, respectivement.
49. Some aspects of the adult education programme revealed a rather limited achievement. These include literacy training (-8.6 per cent) and basic general education (-32 per cent). However, accelerated primary classes for adults and secondary distance education showed increases of 22 per cent and 6.5 per cent, respectively.

La pénurie d'enseignants concerne surtout les classes du primaire, ainsi que l'anglais, le russe et le tadjik, les mathématiques, la chimie et la biologie.
The teacher shortage is mainly affecting primary classes, together with English, Russian, Tajik, mathematics, chemistry and biology.

Entre 2002 et 2005, il y a eu des progrès au niveau de tous les indicateurs d'efficacité pour les classes du primaire, les filles travaillant mieux que les garçons.
All efficiency indicators for primary classes improved between 2002 and 2005 with girls doing better than boys.

Au cours de l'année scolaire 1997/98, l'effectif scolaire moyen des classes de primaire était de 20,1 élèves.
The average number of children per primary class was 20.1 in 1997/98.

Elle donne aussi des conseils en matière d'hygiène dentaire et buccale aux élèves des autres classes du primaire.
It also provides dental and oral health guidance to other primary classes.

À ce jour, 1 772 établissements d'enseignement de base ont des classes pré-primaires qui accueillent au total 36 235 enfants.
Up to now, there are 1,772 basic education schools with pre-primary classes attended by 36,235 children.

Au cours de l'année scolaire 1992/93, l'effectif scolaire moyen des classes de primaire était de 19,4 élèves.
During the 1992/93 school year, the average number of pupils in primary classes was 19.4.

224. En 1998, le Ministère de l'éducation a élaboré le programme du Projet de prise en charge et de développement de la petite enfance et le manuel du professeur correspondant, conformément au Programme de promotion de l'éducation, et a ouvert des classes pré-primaires dans les écoles réunissant les conditions adéquates.
224. In 1998, the Ministry of Education developed the ECCD curriculum and Teachers' Manual in line with the Education Promotion Programme and opened pre-primary classes in suitable basic education schools.

Des manuels nouveaux ont déjà été introduits dans les petites classes du primaire (jusqu'à la troisième), et tous les enseignants chargés de ces classes ont reçu une formation portant sur les nouveaux matériels pédagogiques et le nouveau programme d'enseignement.
New textbooks for up to class 3 have been introduced throughout the kingdom. All headmasters and teachers in the country for primary classes 1 through 3 have been given training in the new materials and curriculum.

Le nombre total d'enfants inscrits dans les classes pré-primaires et de développement de la petite enfance était de 823.106, avec 378.437 filles et 444.669 garçons, chiffre qui accuse une augmentation de 48,6% au total, par comparaison avec 2006-2007;
The total number of children enrolled in Early Childhood Development (ECD) Pre-Primary Classes (PPC) was 823,106 with 378,437 girls and 444,669 boys, which has increased by 48.6 per cent in total, as compared to 2006/07.