Traduzione per "civilisation arab" a inglese

Civilisation arab

• arab civilization

Esempi di traduzione.

arab civilization

Paragraphe 15 - Renforcement du rôle des organisations de la société civile arabe;
Paragraph 15 - Promotion of the role of Arab civil society organizations

Une nouvelle relation s'est établie entre la Ligue et la société civile arabe, conformément à votre résolution de Tunis tendant à ouvrir les portes à la participation des organisations de la société civile arabe à la relance et au développement de l'action arabe commune.
A new relationship has been established between the League and Arab civil society, in accordance with your resolution in Tunis to open the doors to the participation of Arab civil society organizations in activating and developing Joint Arab Action.

La civilisation arabe a prospéré en Andalousie, elle a sauvegardé la philosophie grecque et l'a enrichie.
The Arab civilization flourished in al-Andalus, preserved Greek philosophy and added to it.

De cette terre, la civilisation arabe, à laquelle appartient la République arabe syrienne, se caractérise par la tolérance, le don de soi et l'inspiration.
The Arab civilization, to which I belong, is characterized by tolerance, giving and inspiration.

15. Mobilisation des organisations de la société civile arabe
15. Activation of the role of Arab civil society organizations

Les réalisations de la civilisation arabe ont été une source principale du progrès scientifique et culturel du monde contemporain.
The achievements of the Arab civilization were a principal source of the scientific and cultural progress of the contemporary world.

:: Promotion du rôle des organisations de la société civile arabe,
Fostering the role of Arab civil society organisations,

- De donner une image juste de l'islam et de la civilisation arabe;
- To convey the true image of Islam and Arab civilization;

Cette initiative sera poursuivie à l'occasion du sixième forum et mettra alors l'accent sur les organisations de la société civile arabes.
It will be continued at the Forum's sixth session and will focus on Arab civil society organizations.

15. S'agissant du renforcement du rôle des organisations de la société civile arabe :
15. Activating the role of Arab civil society organizations: