Traduzione per "cinq générations" a inglese

Cinq générations

• five generations

Esempi di traduzione.

five generations

D'ores et déjà, on constate que l'augmentation de l'espérance de vie à l'échelle mondiale multiplie les familles comptant trois, quatre, voire cinq générations, en dépit de l'augmentation du nombre de personnes vivant seules, et que les liens intergénérationnels restent forts, en dépit de l'apparition de changements dus à l'urbanisation et aux migrations .
Simultaneously, the increase in global life expectancy is producing more three-, four-, and indeed five-generation families, even as the number of individuals living alone rises. Nonetheless, intergenerational links continue to be strong although signs of change are appearing as consequences of urbanization and migration take hold.

Aucun effet tératogène n'a été observé chez cinq générations de souris ayant bu de l'eau contenant 60 ppm de fenthion (Extension Toxicology Network 1993).
No teratogenic effects were seen in five generations of mice that drank water containing 60 parts per million (ppm) fenthion (Extension Toxicology Network 1993).

Au Centre international pour la gestion des ressources aquatiques vivantes (Philippines) qui bénéficie du soutien du GCRAI, la sélection génétique de tilapia sur cinq générations a permis d'obtenir des poissons qui atteignent leur maturité en deux fois moins de temps que les espèces courantes.
At the CGIAR-supported International Centre for Living Aquatic Resources Management in the Philippines, genetic breeding of tilapia over five generations has resulted in the fish reaching maturity in less than half the time of conventional breeds.

Cinq générations de ma famille vivent et travaillent actuellement aux Falkland.
Five generations of my family currently live and work in the Falklands.

Mais la coexistence de quatre ou cinq générations devient de plus en plus courante, les structures familiales sont en pleine mutation, et les besoins en services sociaux vont continuer d'évoluer.
But the world is increasingly four- and five-generational, family structures continue to evolve, and needs for social services will continue to change.

L'allongement de la vie signifie d'une part que les personnes âgées vivent plus longtemps qu'elles ne le faisaient dans le passé, ce qui veut dire que trois, quatre ou même cinq générations peuvent coexister.
The extended lifespan means, on the one hand, that older family members are living longer than they did in the past, which in turn suggests that three, four or even five generations of family members may be alive at the same time.

Or, contrairement à une idée courante, la famille verticale comportant quatre ou cinq générations en vie n'est pas la norme.
Contrary to popular belief, vertically extended families with four or five generations alive at the same time are not the norm.

C'est ma pénitence pour cinq générations.
This is my penance for five generations.

Ça leur prend quatre ou cinq générations.
It takes them four or five generations.

Cinq générations de sang Lodge dans les veines.
Five generations of Lodge family breeding.

De pères en fils... depuis cinq générations !
Father and sons for five generations.

Ça fera cinq générations de Johnson.
They haven't turned down a Johnson in five generations.

Quatre, cinq générations d'Africains y habitent.
Four or five generations ofAfrlcans have lived here.

Après cinq générations, l'utopie va arriver.
In five generations, utopia will have come to pass.