Traduzione per "choix du sujet" a inglese
- choice of the subject
- choice of subject
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
d) une liberté dans le choix des sujets traités dans le cadre des travaux de recherche, qui n'est soumise qu'à l'appréciation scientifique du laboratoire ou du département de recherche.
(d) Freedom of choice of the subjects of research, subject only to the scientific assessment of the laboratory or research department.
132. La deuxième section publie des livres pour enfants qui sont réalisés selon les techniques les plus modernes, tant en ce qui concerne la production que la présentation, selon un programme culturel soigneusement étudié, en tenant dûment compte des divers groupes d'âge et en respectant les priorités établies quant au choix des sujets et des informations utiles aux enfants.
132. The second section at the Directorate of Children's Culture publishes books using the most modern techniques for the manufacture of children's books, from the standpoint of production and format, in accordance with a carefully studied cultural programme for the publication of these books, paying due regard to the various age groups of children and observing the established priorities in regard to choice of the subjects and information
C'est dans cet esprit qu'a été créée la Section de la littérature pour les enfants qui publie des livres faisant appel aux techniques de fabrication les plus avancées (production, couleurs et présentation), dans le cadre d'un programme culturel soigneusement conçu et en prenant dûment en considération les différents groupes d'âge concernés et les priorités retenues pour le choix des sujets et des informations intéressant l'enfant.
This gave rise to the idea of establishing a Children's Book Section which undertakes the task of publishing books using the most modern techniques for the manufacture of children's books, from the standpoint of production, colour and format, in accordance with a carefully studied cultural programme for the publication of those books, paying due regard to the various age groups of children and observing the established priorities in regard to choice of the subjects and information that children require.
13. La Sous-Commission a également mis en chantier une étude de ses méthodes de travail en ce qui concerne le choix des sujets et l'élaboration des rapports.
The Sub-Commission also initiated a study of its methods of work with regard to the choice of subjects and the preparation of reports.
Il analysera ensuite les conclusions tirées de ces renseignements, déterminera les obstacles à l'égalité entre les sexes (que ces obstacles soient liés au choix des sujets d'étude ou aux perspectives de carrière) et formulera des propositions fondées sur ces conclusions.
It will then analyse the conclusions derived from this material, identify the hindrances that prevent equality between the sexes, whether these concern the choice of subjects to study or career prospects, and present proposals based on these findings.
Il faudrait bien sûr poursuivre les efforts entrepris pour améliorer les réunions d'experts, s'agissant par exemple du choix des sujets traités, de la qualité du travail préparatoire, de l'élargissement de la participation et d'une diffusion plus large des résultats.
Efforts should of course continue to be made to improve expert meetings, for example in terms of choice of subjects, the quality of preparatory work, broader participation and better dissemination of results.
vi) Les règles et procédures en vigueur relatives à la participation des personnalités, comme celles qui concernent le temps de parole, le libre choix du sujet, le droit de réponse et l'organisation de l'ordre des interventions en fonction des intérêts et de l'emploi du temps des personnalités, s'appliqueraient;
The present rules and procedures relating to the participation of dignitaries, such as those on speaking time, free choice of subject, right of reply and arranging the sequence of the speakers in accordance with the interests of the dignitaries and their availability, should be applied;
On constate une certaine différence dans le choix des sujets car les filles sont toujours surreprésentées dans les lettres et les garçons dans les sciences.
Some level of gender bias is evident from the choice of subjects as girls are still over-represented in the humanities and boys in the sciences.
34. À la 3e séance, le 26 juillet 2005, M. Decaux a présenté son document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant le choix des sujets et l'établissement des rapports (E/CN.4/Sub.2/2005/5).
34. At the 3rd meeting, on 26 July 2005, Mr. Decaux presented his working paper on the methods of work of the Sub-Commission relating to the choice of subject and the preparation of reports (E/CN.4/Sub.2/2005/5).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test