Traduzione per "chefferies" a inglese

Chefferies

• chiefdoms
• chieftaincy
• chieftaincies
• chiefdom

Esempi di traduzione.

chiefdoms

17. Les tribunaux de chefferie ou tribunaux locaux jugent les affaires relevant du droit coutumier et opèrent au niveau des chefferies.
17. Chiefdom or Local Courts adjudicate on matters pertaining to customary law and operate at chiefdom level.

Il intéresse trois chefferies de la circonscription de Kenema (Koya, Dama et Gaura) et trois chefferies de la circonscription de Pujehun (Barri, Pejeh et Sowa).
The project was located in three chiefdoms in Kenema district (Koya, Dama and Gaura) and three chiefdoms in Pujehun district (Barri, Pejeh and Sowa).

Les régions de l'est et du nord comprenaient des chefferies et des principautés.
The eastern and northern parts had chiefdoms and principalities.

Pour renforcer la sécurité dans le pays et mettre en place des mécanismes d'alerte rapide, des commissions chargées de la sécurité des chefferies seront créées dans les 149 chefferies existant dans le pays.
To strengthen security in the country, as well as to provide early warning mechanisms, chiefdom security committees will be established in the 149 chiefdoms of the country.

La dissolution de nos chefferies.
The dissolution of our chiefdoms.

chieftaincy

Après l'adoption par le Parlement d'un projet de loi sur les chefferies qui précise la responsabilité de la Commission électorale nationale dans la conduite des élections de chefferie, la Commission a annoncé qu'en novembre 2009 un scrutin aurait lieu pour élire 40 chefs suprêmes.
Following the passage by Parliament of a Chieftaincy Bill, which clarifies the responsibility of the National Electoral Commission in the conduct of Chieftaincy elections, the Commission announced that elections would be held to fill about 40 paramount chieftaincy vacancies in November 2009.

Le Comité note en outre avec préoccupation que la loi sur les chefferies peut empêcher les femmes de se présenter aux élections des chefferies au nom de la tradition.
The Committee further notes with concern that under the Chieftaincy Act women may be precluded from standing for election in chieftaincy elections based on tradition.

Depuis l'indépendance, l'institution de la chefferie s'est de plus en plus politisée en Sierra Leone et a subi des ingérences du gouvernement central, comme le montre l'exemple des élections de la chefferie biriwa.
Since independence, the institution of the chieftaincy in Sierra Leone has become increasingly politicized and subjected to interference from central government, as was the case with the Biriwa Chieftaincy elections.

120. C'est une évolution significative car, auparavant, les femmes ne pouvaient postuler à la chefferie, et en particulier à la fonction de chef suprême, dans la Province du Nord et dans certaines parties de la Province de l'Est.
This is a significant development because Chieftaincy, particularly paramount chieftaincy in the Northern and some parts of the Eastern Provinces, was a no go area for women.

- La prise de conscience des hommes dans les chefferies.
- new awareness of men in the chieftaincies.

Loi relative aux chefferies (2009).
Chieftaincy Act 2009

a) L'article 8 1) b) de la loi sur les chefferies qui permet, au nom de la tradition, d'écarter la candidature de femmes aux élections des chefferies;
(a) Section 8 (1) (b) of the Chieftaincy Act, which permits disqualification of women as candidates for chieftaincy election based on tradition;

Des dispositions ont été prévues notamment pour les tribunaux de chefferie.
Provision had been made, inter alia, for chieftaincy tribunals.