Traduzione per "charbon et de minerai" a inglese

Charbon et de minerai

• coal and ore

Esempi di traduzione.

coal and ore

En vertu de ce règlement, sont interdits aux femmes les travaux dangereux, y compris ceux qui concernent des produits nocifs, les travaux effectués sans protection spéciale dans des lieux dont la température dépasse 30°c ou est très froide, ou bien où le taux d'humidité dépasse 80 %, les travaux impliquant des rayonnements radioactifs ou dangereux ou des bruits et vibrations excessifs, des travaux nécessitant de tirer ou traîner des objets, les travaux accomplis dans l'eau, les travaux effectués dans des mines de charbon ou de minerai, des travaux impliquant le transport manuel d'objets de plus de 20 kg pendant plus de quatre heures par jour etc. ..Les mères de bébés ou les femmes enceintes ne peuvent faire partie d'équipes de nuit, travailler en dehors des heures de travail normales ou pendant les jours de fête, mais doivent accomplir des tâches légères jusqu'à leur congé de maternité en ce qui concerne les femmes enceintes.
Under this regulation, women are prohibited from harmful labour including the work that deals with poisonous matters, labour in a place warmer than 30c or of severe coldness, or where the relative humidity is over 80% without special protection facilities, work related with radioactive or other harmful rays, or in excessive noise and vibration, the labour of pulling or dragging, labour in water, labour inside a pit of a coal or ore mine, the labour of carrying by hand an object heavier than 20kg for more than 4 hours a day, etc. And the mother of a baby or a pregnant woman may not be engaged in night shift, work outside workday and work on holiday but serve in the field of light labour until she goes on maternity leave.

Les fonds seront utilisés pour la construction d'une nouvelle jetée pour le terminal 2 (postes à quai pour le charbon et les minerais).
The funds will be used for the construction of a new breakwater and for Terminal 2 - the berths for coal and ore handling.

Les fils et filles des martyrs qui ont sacrifié leur vie pour la nation en servant dans l'armée populaire ou dans des secteurs comme l'extraction du charbon ou de minerais ou encore la pêche sont scolarisés aux frais de l'État à l'école des enfants des martyrs révolutionnaires.
The sons and daughters of the patriotic martyrs who have sacrificed their lives for the nation while serving in the people's army or such laborious fields as coal or ore mining, fishing, etc. are brought up by the State at the school for orphaned children of revolutionary martyrs.