Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
51. L'idée d'un système de transport et de logistique international intermodal intégré a été exposée par les ministres des transports dans la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique (E/ESCAP/63/13, chap. IV) et exprimée à nouveau trois ans plus tard dans la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie (E/ESCAP/66/11, chap. IV). Elle a été réaffirmée dans la Déclaration ministérielle sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique adoptée par la Conférence ministérielle sur les transports à sa deuxième session, tenue à Bangkok en mars 2012 (voir E/ESCAP/68/9).
The vision of an international integrated intermodal transport and logistics system was articulated by ministers of transport in the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific (E/ESCAP/63/13, chap. V) and reiterated three years later in the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia (E/ESCAP/66/11, chap. IV). This vision was reaffirmed in the Ministerial Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific adopted by the Ministerial Conference on Transport at its second session, held in Bangkok in March 2012 (see E/ESCAP/68/9).
La vision d'un système de transport et de logistique international intermodal intégré exposée par les ministres dans la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique (E/ESCAP/63/13, chap. V), et reprise trois années plus tard dans la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie (E/ESCAP/66/11, chap. IV), consiste à tirer pleinement parti des avantages économiques et sociaux potentiels découlant de l'amélioration de la connectivité dans les transports tout en atténuant ses effets négatifs.
The vision of an international integrated intermodal transport and logistics system articulated by ministers in the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific (E/ESCAP/63/13, chap. V) and reiterated three years later in the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia (E/ESCAP/66/11, chap. IV), is aimed at fully realizing the potential economic and social benefits of improved transport connectivity while mitigating the negative impacts.
6. La CESAP, la CEE et la CESAO (ibid., chap. 16, 17 et 19) continuent de préférer inclure leurs activités relatives à l'intégration économique dans leurs divers sous-programmes portant sur des questions sectorielles ou dans des sous-programmes thématiques sur la coopération économique.
6. ESCAP, ECE and ESCWA (ibid., sects. 16, 17 and 19, respectively) have maintained their option to reflect economic integration activities in their various subprogrammes dealing with sectoral issues and in thematic of economic Cooperation subprogrammes.
Dans son rapport (A/52/33, chap. III, A), le Secrétaire général présente les arguments qui militent pour ou contre cette thèse, sans indiquer comment on pourra sortir de ce cercle vicieux.
The arguments for and against those contentions were reflected in the Secretary-General’s report (A/52/33, section III.A), without any indication being given of whether it might be possible to escape from that vicious circle.
Par la suite, en 2009, la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie (E/ESCAP/66/11, chap. IV) a souligné également le rôle important tenu par la logistique dans le développement de la coopération régionale, des réseaux de production et de distribution et du commerce international.
Subsequently, in 2009, the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia (E/ESCAP/66/11, chap. IV) further highlighted the important role of logistics in promoting the development of regional cooperation, production and distribution networks and international trade.
16. Comme demandé dans la Déclaration de Bangkok sur le développement des transports en Asie (voir E/ESCAP/66/11, chap. IV), le secrétariat travaille à l'élaboration d'un accord intergouvernemental sur les ports secs (voir E/ESCAP/CTR(2)/3).
As requested in the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia (see E/ESCAP/66/11, chap. IV), the secretariat is working on the development of an intergovernmental agreement on dry ports (see E/ESCAP/CTR(2)/3).
On ne peut échapper aux lois du rapport de cause à effet.
You can't escape from the biological laws of cause and effect.
Il les a projeté hors du ring et le Gringalet et Toutou-t'en-Carton en profitent pour s'échapper !
A bounce out of the ring... offers Skinny Man and Dead Meat a chance for escape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test