Traduzione per "changement de lieu" a inglese

Changement de lieu

• change of location
• change of venue

Esempi di traduzione.

change of location

Il peut y avoir un changement de lieu ou de bureau, mais pas de catégorie ou de classe.
While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post.

95. Le changement de lieu de situation est une caractéristique des biens meubles et des personnes.
A change of location is inherent in movable property and persons.

Dans la province de Salta, les changements de lieu ont occasionné des perturbations.
In Salta the changes of location were found to be very inconvenient.

Refus d'entrée ou de passage en transit et changement de lieu de résidence des individus inscrits sur la Liste.
19. Refusal of entry or transit and change of location of listed individuals.

Continuité de l'opposabilité d'une sûreté réelle mobilière après un changement de lieu de situation
Continuity in third-party effectiveness of a security right upon change of location

a) Changer le lieu du procès;
(a) To change the location of the trial; and

change of venue

Elle s'est excusée des désagréments causés par les changements de lieu et de dates de la réunion.
She apologized for any inconvenience caused by the change in venue and dates of the meeting.

L'objet des demandes de dérogation concernant un changement de lieu et la suite qui leur a été donnée par le Comité sont exposés ci-après.
The nature of the requests for change of venue and the action taken by the Committee are described below:

Seules les différences tenant au changement de lieu seront considérées comme «des coûts supplémentaires».
Only those differences resulting from a change in venue will be regarded as “additional costs”.

c Changement de lieu de New York à Genève approuvé par le Comité des conférences en août 2002.
c Change of venue from New York to Geneva approved by the Committee on Conferences in August 2002.

Les difficultés de gestion liées au changement de lieu pour le Secrétariat ne seraient pas insurmontables.
The management problems for the Secretariat caused by the change of venue would not be insurmountable.

De plus, changer le lieu de tenue des sessions aurait à n'en pas douter des incidences budgétaires.
Moreover, a change of venue would doubtless have budgetary implications.

Les parties peuvent demander le changement du lieu de jugement de l'affaire.
A party may apply for a change of venue.

Il y a eu un changement de lieu.
Uh, there's been a change of venue.

Il paraît qu'on va changer de lieu.
There are dark rumours of a change of venue.

La motion pour changement de lieu est rejetée.
The motion for change of venue is denied.

C'est juste un changement de lieu.
It's just a change of venue.

Tu penses qu'un changement de lieu...
You think that a change of venue...

Mulk désire une changement de lieu.
Mulk request change of venue.

Ils ont déposé un changement de lieu.
They filed a change of venue.

Un changement de lieu ne la dérange pas.
Change of venue makes no difference to her.

On doit peut être changer de lieu.
Maybe we need a change of venue.