Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le principal message de la campagne était synthétisé par un slogan : << C'était le bouchon de champagne >> figurant à côté de la photo d'une femme présentant un œil au beurre noir suite au traumatisme causé par des coups.
The main message of the campaign was entrusted to a slogan: "It was the champagne cork" written next to a photograph of a woman with a black eye due to trauma from beatings.
Nous avons ouvert par consensus une bouteille de champagne à boire, mais nous ne parvenons pas à la servir dans les coupes et laissons les bulles s'en évaporer, rendant le champagne imbuvable.
We have opened by consensus a bottle of champagne to drink, but we cannot pour the drink into glasses and are just waiting as the flavour evaporates into the air, making the champagne undrinkable.
. << Champagne >>, << Tequila >> et << Roquefort >> sont des exemples parfaits d'indications géographiques.
"Champagne", "Tequila" and "Rocquefort" are examples par excellence of geographical indications.
Elles concernent généralement le vin mais aussi d'autres produits, notamment le fromage et la viande. <<Champagne>>, <<Cognac>>, <<Edam>>, <<Mozzarella>> en sont quelques exemples parmi bien d'autres.
They typically apply to wine but also to other goods such as cheese and meat. Examples include "Champagne", "Cognac", "Edam", "Mozzarella" and numerous others.
De ce fait, les sœurs et les frères de Obed Toto avaient droit à la même part des revenus tirés de Champagne Beach.
Therefore, Obed Toto's sisters and brothers were equally entitled to a share in the income from Champagne Beach.
En outre, les salles de négociation ne devraient pas être le théâtre de scènes d'ébriété : il ne faudrait sabrer le champagne qu'après l'achèvement des travaux de la session, pour en célébrer le succès.
In addition, the negotiating rooms should be inebriation-free zones in the future; the champagne should be opened only upon the successful conclusion of the session.
Cette liste a bien failli être adoptée et nous étions, je l'avoue, sur le point de déboucher une bouteille de Champagne.
It came so close to adoption that, I confess, we nearly drew the cork from the champagne bottle.
Direction des épreuves de sols pour le Projet hydroélectrique de Champagne, à Maurice (1981 à 1982).
Consultancy: Supervision of soil tests for the Champagne Hydro Power Project, Mauritius (1981 to 1982).
La dernière fois qu'il a bu du champagne était à notre lune de miel à Niagara.
The last time he had champagne was on our honeymoon. It was at Niagara.
J'ai toujours pensé que le champagne était ce qu'il y avait de plus sophistiqué au monde.
I always thought champagne was the most sophisticated thing in the world.
En grandissant dans le vieux quartier de Limehouse... le champagne était un mot étranger.
As I was growing up in the old Limehouse District... Champagne was only a remote word.
La dernière fois que j'ai pris du champagne, c'était dans une suite d'un mariage philippin où j'ai pioncé.
Ooh, the last time I had champagne was at a Filipino wedding I crashed at a Doubletree.
Ce champagne était pour le toast que j'allais faire pour dire à nos amis quel homme gentil, spécial et généreux tu es.
That champagne was for a toast I was gonna give, to tell all our friends what a sweet, special, generous man you are.
J'ai la sensation de perdre le contrôle de ma vie et le champagne était une façon minable d'essayer de calmer les choses.
I feel like i'm losing control of my life, And the champagne was just my pathetic way Of trying to slow everything down.
Je croyais que le champagne n'était que pour les cuirassés, M. Oakley.
Now, now, Mr. Oakley. I thought champagne was only for battleships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test