Traduzione per "chaleureusement accueilli" a inglese

Chaleureusement accueilli

• warmly welcomed

Esempi di traduzione.

warmly welcomed

Le programme a donc été jugé efficace par divers services et organismes et a été chaleureusement accueilli par la population locale;
As a result, it was considered by various branches and agencies as effective and was warmly welcomed by the local people;

8. Les délégations ont chaleureusement accueilli M. Kenzo Oshima à son poste de coordonnateur des secours d'urgence, et déclaré qu'elles appuyaient fermement cette fonction.
8. Delegations warmly welcomed Mr. Kenzo Oshima in assuming the post of Emergency Relief Coordinator and expressed strong support for that function.

Le soutien de l'État partie à l'appel de la communauté internationale en faveur de l'interdiction de la fabrication et du commerce des mines terrestres antipersonnel est aussi chaleureusement accueilli.
The State party's support for the international call for a ban on the manufacturing and trade in anti-personnel land-mines is also warmly welcomed.

Dans ce contexte, les ministres ont chaleureusement accueilli l'offre généreuse faite par le Gouvernement du Sultanat d'Oman d'accueillir ce forum.
In this context, the Ministers warmly welcomed the generous offer by the Government of the Sultanate of Oman to host this forum.

Il a chaleureusement accueilli celui-ci, plus haut fonctionnaire de l'Organisation, ainsi que les membres du Comité.
The President warmly welcomed the Secretary-General, senior staff of his office, and members of the Committee.

Les initiatives, les idées et les programmes issus de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles ont été chaleureusement accueillis et appuyés par le Gouvernement polonais.
The initiatives, ideas and programmes of the International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR) were warmly welcomed and supported by the Government of Poland.

Le nouveau gouvernement a également été chaleureusement accueilli par l'ensemble de la population.
The new government has also been warmly welcomed by the population at large.

Il a été aussi chaleureusement accueilli par tous les États membres du groupe de l'OCI dans lesquels il s'est rendu.
He was also warmly welcomed by all the States members of the OIC group which he visited.

:: Ils ont chaleureusement accueilli la création du prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique, le premier du genre.
The Participants warmly welcomed the creation of the Hideyo Noguchi Africa Prize, the first ever of its kind.

Après mon retour d'Egypte je fus chaleureusement accueilli par le Grand Turc.
After my return from Egypt - - I was most warmly welcomed by the Grand Turk.