Traduzione per "chéri soit" a inglese

Chéri soit

• darling be
• be cherished

Esempi di traduzione.

darling be

Je m'adresse maintenant à cet organe, au nom de tous les «chéris» de toutes les nations du monde, pour dire que, quoi que fasse l'ONU dans d'autres domaines, elle doit veiller à ce que nos enfants ne souffrent pas des fléaux de la pénurie, de la famine et de l'expropriation qui font obstacle au développement harmonieux dans nos pays respectifs.
I now speak to this body, for the darlings of all the nations of the world, when I say that, whatever else the United Nations does, it must ensure the banishment from our children of the scourges of deprivation, famine and dispossession which militate against orderly development in our respective countries.

Tranquillise-toi, mon chéri,
Calm down, darling,

Des chéris parce qu'ils sont par définition précieux et fragiles.
Darlings, because they are intrinsically precious and fragile.

Chéris parce qu'ils sont de fiers prolongements de nous-mêmes, dont nous nous sommes engagés à faire des citoyens fiers, indépendants, utiles et productifs.
Darlings, because they are proud extensions of ourselves, to whom we have a commitment to make proud, independent, worthwhile and productive citizens in their own right.

Ces dernières années, dans le Commonwealth des Bahamas, nous avons parlé d'eux comme des «chéris» de la nation.
In recent years in the Commonwealth of the Bahamas, we have referred to them as the “darlings” of the nation.

Chéri, soit raisonnable.
Darling, be reasonable.

be cherished

C'est un principe que nous, en Afrique, avons toujours respecté et que nous continuerons de chérir.
That is a principle that we in Africa have always respected and will continue to cherish.

C'est un énorme avantage que nous devons chérir et promouvoir autant que possible.
That is a tremendous asset that we must cherish and promote wherever possible.

Chérir nos valeurs signifie automatiquement accepter notre responsabilité.
Cherishing values automatically means accepting responsibility.

Chéris ton indépendance, préserve ton unité et renforce ta démocratie!
Cherish your independence, preserve your unity and strengthen your democracy!

Le peuple polonais a toujours chéri la vie familiale.
The people of Poland have always cherished family life.

Nous devons continuer à poursuivre, et même à chérir, les objectifs qui nous ont réunis.
We must continue to pursue and indeed to cherish the purposes that have brought us together.