Traduzione per "ceux de pays" a inglese

Ceux de pays

• those of countries
• those countries

Esempi di traduzione.

those of countries

Les gouvernements, y compris ceux des pays où l'on suspecte qu'il est procédé à des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires, apporteront un concours total aux enquêtes internationales;
Governments, including those of countries where extra-legal, arbitrary and summary executions are reasonably suspected to occur, shall cooperate fully in international investigations on the subject.

En élaborant les critères d’évaluation des activités de l’Organisation, il faut tenir dûment compte des besoins de tous les utilisateurs de ses services, y compris ceux des pays en transition.
In developing the criteria for evaluating the activities of the Organization, due heed must be paid to the needs of all users of its services, including those of countries with transition economies.

N'est-ce pas encore plus regrettable que les crédits alloués par Israël à la recherche scientifique soit dix fois supérieurs à ceux des pays arabes qui dépensent le plus dans ce domaine?
Does it not cause even greater regret that Israel's allocation for scientific research is ten times that of those Arab countries that spend the most in this area?

Même ceux des pays en développement qui ne nient pas leur devoir de contribuer à la mise en place d'une économie verte ont estimé qu'ils auraient besoin pour cela d'une aide financière massive.
54. Even those developing countries that have recognized that they need to assist in changing to a greener economy considered the need for massive financial support in order to be able to do so.

Ceux des pays développés qui ont tenu leurs engagements devraient servir d'exemple aux autres.
Those developed countries that had been able to meet their commitments should serve as an example to others.

Ma délégation exhorte les pays développés à accroître en volume et en qualité l'aide publique au développement destinée à ceux des pays africains qui ont cruellement besoin de cette aide.
My delegation urges the developed countries to increase the volume and quality of official development assistance to those African countries that badly need such assistance.

Il convient de noter qu'un grand nombre de municipalités brésiliennes se trouvent à des niveaux semblables à ceux des pays appartenant à la catégorie "développement humain faible".
It is worth pointing out that a great many Brazilian municipalities are at levels similar to those of countries in the Low Human Development category.

Les besoins et les intérêts de tous les États devraient être pris en compte, y compris ceux des pays à économie en transition.
The needs and interests of every State should be taken into account, including those of countries with economies in transition.

Les schémas du SGP peuvent aussi constituer un cadre pour ceux des pays en développement qui ne sont pas à même de conclure avec les pays développés des accords commerciaux fondés sur une pleine réciprocité.
GSP schemes can also constitute a framework for those developing countries that are not able to enter into fully reciprocal trade agreements with developed countries.

Ainsi, le Secrétaire général se doit de féliciter ici ceux des pays membres qui leur ont déjà porté secours, d'une manière ou d'une autre.
It is therefore incumbent on the Secretary-General to congratulate the member countries which have already provided assistance, of one kind or another, to those three countries.

those countries

S'attaquer aux conséquences du VIH/sida sur le système éducatif dans ceux des pays qui sont gravement touchés par l'épidémie.
118. Address the impact of HIV/AIDS on the educational system in those countries seriously affected by the pandemic.

[Convenu] Étudier les conséquences du VIH/sida sur le système éducatif dans ceux des pays qui sont gravement touchés par l'épidémie.
111. [Agreed] Address the impact of HIV/AIDS on the educational system in those countries seriously affected by the pandemic.

Il est toutefois encourageant de noter que ceux des pays qui ont aligné leur PAN ont aussi mené à bien une auto-évaluation de la qualité.
However, it is encouraging that those countries that did align their NAP also successfully performed the quality self-assessment.

Nous souhaitons que ceux des pays qui demeurent réticents puissent nous rejoindre.
We hope that those countries that still have reservations will be able to join us.

L'efficacité du Groupe de travail repose sur la collaboration dont il bénéficie de la part des gouvernements et tout particulièrement de ceux des pays où des disparitions forcées se produisent actuellement.
The effectiveness of the Working Group is based on the cooperation it receives from Governments, especially of those countries in which enforced disappearance is an ongoing phenomenon.