Traduzione per "ces couches" a inglese

Ces couches

• these layers

Esempi di traduzione.

these layers

Couche d'ozone
Ozone layer

Première partie: Couche physique et couche liaison de données
Part 1: Physical layer and data link layer

Couches de données
Data layers

- Rangés en couches
- arranged in layers

Couche des processus : Cette couche s'occupe de l'ordonnancement des fonctions et des services, dans l'architecture.
Process Layer: This layer deals with the sequencing of functions and services within the architecture.

Couche 3 : La troisième couche, qui comportera au moins un dispositif de sécurité, sera cachée et personnalisée.
Layer 3: The third layer will be hidden and personalised to the card holder.

Alors, ces couches qui entourent le noyau de la Terre servent à la fois de filtre et de conducteur à la chaleur et au rayonnement qui sont le carburant essentiel faisant tourner la planète.
So, these layers surrounding the Earth's core serve as both filters and conductors for the heat and radiation that are essentially the fuel that makes the planet run.

À vous, messieurs, d'effeuiller ces couches et de voir à quelle femme vous avez affaire.
And it is your job, gentlemen, remove these layers and find out what type of women are dealing with.

Vous avez toutes les deux ces couches d'une infinie complexité qui vous recouvrent.
Both of you with these layers upon layers of endless complexity.

Donc, plus en va vers le bas plus ces couches sont anciennes
So as you go down through these layers, the snow gets older and older.

Ces couches racontent l'histoire de comment la comète était faite, il y a quelques 4 milliards d'années.
These layers tell the story of how the comet was made, some four billion years ago.

Mon invention permet de glisser à travers ces couches, d'un univers à l'autre, en brisant les barrières qui séparent les dimensions.
Now my invention enables explorers to slide through these layers traveling from universe to universe, breaking through the boundaries that separate one dimension from another.

Vous pouvez voir ces couches ici.
You can see these layers right here.

Jess, il n'y a rien que je préfèrerai faire à part venir m'asseoir et manger du popcorn et regarder Markie réapprendre à parler et marcher, mais je dois lisser ces couches de vernis parce qu'on dirait que c'est un gamin qui a peint ce truc.
Jess, there is nothing I would rather do than go in there and eat some poppycock and watch Markie learn to speak and walk again, but I need to smooth out these layers of shellac because it looks like a child painted this thing.