Traduzione per "certains ports" a inglese

Certains ports

• some ports

Esempi di traduzione.

some ports

21. Dans certains ports, les droits d'exclusivité, les monopoles non encadrés, la collusion et les problèmes syndicaux font obstacle à la concurrence et compromettent l'efficacité.
21. In some ports, exclusivity rights, unregulated monopolies, collusive practices, and labour problems hamper competition and undermine efficiency.

Dans certains ports, la manutention se fait encore dans des installations traditionnelles, par des moyens lents et inefficaces.
At some ports, cargo is still handled at conventional facilities, slowly and inefficiently.

Certains ports ont déjà beaucoup investi en infrastructures et équipements de sécurité.
Some ports have already invested heavily in security infrastructure and equipment.

Dans certains ports et dans certaines régions, le volume du trafic est souvent trop faible pour justifier la présence de plusieurs entreprises d'acconage.
In some ports and in some regions, the volume of trade and port traffic is sometimes too low to enable several stevedoring companies to operate.

On a cependant fait valoir que cette aide était indispensable pour certains ports qui n'étaient pas commercialement viables en raison de leur implantation spécifique, mais dont l'activité était vitale au plan national - comme en Grèce et en Norvège.
However, it was maintained that such aid was necessary for some ports which were not commercially viable due to their eccentric location and which were necessary for broader national reasons, as in Greece and Norway.

24. Certains ports offrent l'exemple d'opérations fragmentées, telles par exemple que la manutention des cargaisons à bord des navires est confiée à un opérateur privé mais la manutention à terre à un opérateur public.
24. In some ports, there are examples of fragmented operations where, for example, cargo handling on board vessels is undertaken by a private operator and ground handling is undertaken by a public operator.

Dans certains ports, les autorités refusent même de décharger si ces renseignements ne sont pas disponibles.
In some ports, authorities are requiring this information as a condition for discharge of cargo and denying offloading of cargo when it is not available.

Cependant, des partenariats secteur privésecteur public étaient déjà en place dans certains ports et sur certains tronçons des réseaux ferroviaires, ce qui semblait en avoir amélioré l'efficacité.
However, privatepublic partnerships were already in place in some ports and sections of railways networks, with increases in efficiency reported.

65. Le SIAM, système informatisé qui permet de suivre les cargaisons, a été introduit dans plusieurs systèmes ferroviaires africains et dans certains ports au cours de la décennie écoulée.
ACIS, a computerized system to track cargoes, has been introduced in a number of African railways systems and some ports in the course of the past decade.