Traduzione per "certaines des techniques" a inglese

Certaines des techniques

• some of the techniques

Esempi di traduzione.

some of the techniques

Si certaines des techniques qui sont exposées dans le présent document sont exploitées commercialement dans certains pays, l'efficacité de la plupart d'entre elles n'a pas été pleinement évaluée au niveau des exploitations proprement dites.
While some of the techniques listed in this document are in commercial operation in some countries, their effectiveness, has, for the most part, not been fully evaluated on working farms.

On trouvera ci-après certaines des techniques utilisées :
Some of the techniques utilized were:

16. Cette section pourrait également identifier certaines des techniques largement utilisées pour la constitution d'un dossier, telles que techniques d'entrevues et perquisitions.
The section could also identify some widely used techniques for preparing a case, such as interview techniques and searches.

Certaines des techniques qui ont été mentionnées jusqu'à présent peuvent paraître intellectuellement séduisantes, sinon originales.
Some of the techniques mentioned so far may seem intellectually exciting, if not exotic.

Son rapport contient aussi des recommandations adressées au Gouvernement des États-Unis quant à certaines des techniques qu'il emploie pour interroger les détenus à Guantánamo Bay.
43. Her report also contained recommendations to the United States Government on some of its techniques for interrogating detainees at Guantánamo Bay.

Certaines des techniques examinées intègrent la <<modélisation des fonctions de l'entreprise et de l'information>> (BIM), qui n'est pas une norme ou une méthode agréée du CEFACTONU.
Some of the techniques being reviewed include the "BIM Approach", which is not an approved UN/CEFACT standard or methodology.

52. L'encadré 3 présente certaines des techniques employées par les organes de la concurrence pour aider les juges à comprendre des dossiers économiques complexes.
52. Box 3 outlines some of the techniques used by competition authorities in court to help judges understand complex economic evidence.