Traduzione per "certaines cultures" a inglese

Certaines cultures

• some cultures

Esempi di traduzione.

some cultures

Certaines cultures appartiendront à l'histoire.
Some cultures will be history.

Dans certaines cultures, les biens passent du mari au fils aîné.
Some cultures, for example, pass property from the husband to the eldest son.

80. Dans certaines cultures, la place de la fille est dans son foyer.
80. According to some cultures, the place of the girl child is in marriage.

Il repose notamment sur la prétendue supériorité de certaines cultures sur d'autres.
It was based, inter alia, on the alleged superiority of some cultures over others.

L'acceptation de la discrimination dans certaines cultures peut signifier qu'elle n'est pas reconnue ouvertement.
Acceptance of discrimination in some cultures may mean that it is not openly recognized.

41. Dans certaines cultures, la place de la fille est dans son foyer.
41. In some cultures, a girl's place is in the home.

85. Dans certaines cultures, la menstruation est considérée comme une marque d'impureté.
In some cultures, menstruation is considered a polluting event.

Des doigts pointés peuvent par exemple être offensants dans certaines cultures.
Pointed fingers for example can be offensive in some cultures.

Elle rappelle que, dans certaines cultures, il y a des comportements qui sont inacceptables.
In some cultures, certain behaviour was unacceptable.

Dans certaines cultures, cette discrimination devient plus marquée lors de la puberté.
In some cultures this becomes more pronounced at puberty.

Dans certaines cultures, c'est presque un sacrement.
In some cultures, it's considered almost a sacrament.

Dans certaines cultures, c'est considéré normal.
In some cultures, it's considered normal.

Dans certaines cultures, tu serais déjà fiancé.
In some cultures, you'd be engaged.

Lisa acquiert une certaine culture.
Lisa gains some culture.

Dans certaines cultures, on appelle ça le "silence"...
In some cultures it's called 'silence'.

Dans certaines cultures, ils se nourrissent de vomi.
In some cultures, they only eat vomit.

Pour certaines cultures, c'est tout à fait acceptable.
In some cultures that's perfectly acceptable.

C'est une caractéristique désirée dans certaines cultures.
It's a desirable trait in some cultures.

Certaines cultures utilisent une lame.
Some cultures use a blade.