Traduzione per "centre de l'europe" a inglese

Centre de l'europe

• center of europe
• central europe

Esempi di traduzione.

central europe

23. Les ressources forestières les plus importantes se situent dans le nord, le nord-est et le centre de l'Europe.
23. The largest forest resources are located in the North, North-East and Central Europe.

Des sols superficiels acides — faibles pH et/ou taux de saturation en bases — sont très communs dans le nord, l'ouest et le centre de l'Europe.
Acid topsoil conditions, i.e. low pH and/or base saturation, are very common in northern, western and central Europe.

En invitant à Bucarest, au mois de septembre de l'année prochaine, la troisième Conférence internationale sur les démocraties nouvelles ou restaurées, nous voudrions continuer le dialogue et l'échange d'expérience concernant la construction des sociétés démocratiques en y apportant les données d'un pays — la Roumanie — situé au centre de l'Europe, et qui revient immanquablement, après tant d'années de dictature, aux meilleures traditions démocratiques.
By convening in Bucharest, in September 1997, the third International Conference on New or Restored Democracies, we wish to continue the dialogue and the sharing of experience in building democratic societies by contributing the experiences of Romania, a country in Central Europe that is reviving, irreversibly, its best democratic traditions after so many years of dictatorship.

14. Les résultats obtenus sur les placettes de surveillance intensive montrent que la fixation de carbone annuelle dans les arbres est généralement 5 à 7 fois plus importante que les modifications estimées des réservoirs de carbone dans le sol (voir fig. II). Comme l'on s'y attendait, les modifications du réservoir de carbone dans les arbres dues à la croissance des forêts vont augmentant du nord au centre de l'Europe.
The results at the intensive monitoring plots show that annual uptake of carbon in trees is generally 5-7 times higher than the estimated carbon pool changes in the soil (see fig. II). As expected, the changes in the carbon pool in trees due to forest growth increase from Northern to Central Europe.

19. Les ressources forestières les plus importantes se situent dans le Nord, le NordEst et le Centre de l'Europe.
19. The largest forest resources are located in the North, North-East and Central Europe.

De gros écarts demeurent toutefois en ce qui concerne la consommation d'amphétamine, les zones de consommation plus élevée se trouvant dans le nord, l'ouest et le centre de l'Europe.
However, there remain large variations in amphetamines use, with higher prevalence in pockets of Northern, Western and Central Europe.

La lettre datée du 8 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/490) nous rappelle que le problème des mines terrestres affecte aussi les pays au centre de l'Europe.
The letter (A/48/490) dated 8 October 1993 from the Permanent Representative of Croatia addressed to the Secretary-General reminds us that the problem of land mines also affects countries in central Europe.

Le montant prévu doit par ailleurs permettre de couvrir les frais de voyage afférents au lancement de projets pilotes organisés à la suite des ateliers et cours de formation, ainsi qu’à des services consultatifs techniques aux centres régionaux d’enseignement des sciences éducatives spatiales qui ont été créés en association avec l’Organisation des Nations Unies en Asie et dans le Pacifique et en Afrique, aux centres qu’il est envisagé de créer en Amérique latine et dans les Caraïbes et en Asie occidentale, et à un réseau de centres en Europe orientale et en Europe centrale.
The provision also includes travel to initiate pilot projects as follow-up to courses and workshops and for technical advisory services to the centres for space science and technology education established in affiliation with the United Nations in the regions of Asia and the Pacific and Africa, the centres to be established in Latin America and the Caribbean and Western Asia and a network of centres in eastern and central Europe.

Ainsi, à la veille du cinquantecinquième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, on assiste à nouveau à des défilés fascistes dans le centre de l'Europe, nommément à Riga en Lettonie, où, le 16 mars dernier, d'anciens membres des Waffen SS ont manifesté dans le centreville.
For example, on the eve of the fifty-fifth anniversary of the end of the Second World War, there were fascist demonstrations in central Europe once again, in the City Centre of Riga, Latvia, where former members of the Waffen SS had held a demonstration on 16 March 2000.