Traduzione per "censurer" a inglese

Censurer

verbo

• censor
• censure
• criticize
• exercise censorship
• pass a censorship
• blue pencil

Esempi di traduzione.

censor verbo

Ni l'Internet ni les médias ne sont censurés.
The internet and media are not censored.

Ces films sont préalablement soumis à la censure.
Such films are censored before being shown.

3.1.8 Censure ou modification des données
3.1.8 Censoring or altering data

vi) Les femmes sont représentées au sein de la Commission centrale de censure cinématographique, de la Commission de censure des productions privées, de la Commission de censure de la publicité et de la Commission de censure des œuvres télévisuelles de fiction.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.

En Syrie, l’information n’est soumise qu’à une seule censure – la censure de la conscience – et la liberté de la presse est une des libertés fondamentales.
Information in the Syrian Arab Republic was subject to only one censor - the censor of conscience, and freedom of the press was an integral part of the fundamental freedoms in that country.

Elle ne peut pas être censurée.
Public information may not be censored.

Le Gouvernement a-t-il un droit de censure ?
Had the Government the right to censor programmes?

Advertising Censor Board (Commission de censure de la publicité)
Advertising Censor Board

- C'est de la censure ?
- You're censoring me?

Non, encore censurée.
No, censored again.

Canalisé et censuré.
Centered and censored.

Ca vaut une censure ?
That's worth censoring?

Elles seraient censurées.
They'll just be censored.

Censurer le net ?
Censor the net?

- Tout a été censuré.
- It's all censored.

Ça serait censuré.
It should be censored.

Qui parmi vous à le pouvoir de censurer la censure?
Who among you has the power to censor the censor?

censure verbo

La censure est prohibée.
Censure shall be prohibited.

La censure et la confiance constituent "un ordre du jour motivé".
Both censure and confidence constitute a "reasoned agenda".

Le Conseil des ministres, ou le ministre censuré, doit démissionner.
The Council of Ministers, or the Minister censured, is required to resign.

La censure des médias se poursuivait, de même que le harcèlement des journalistes.
Media continued to be censured and journalists harassed.

Toutefois, la censure n'implique pas leur responsabilité politique.
However, censure does not imply political responsibility on their part.

La censure préalable d'un moyen de communication est interdite.
Also, preliminary censure on media is prohibited.

f) Signifie les résultats du vote sur une motion de censure.
(f) Signifies the censure of the Prime Minister and Cabinet Ministers.

Trois médias ont été censurés ou attaqués.
Three media organs have been censured or attacked.

"Grand Messager, censure exercée..."
"Grand proxy, censure by..."

- Vous l'avez censuré.
We censured it.

- On enlève l'auto-censure
- We remove our auto-censure

Je vais les censurer.
I will censure them severely.

Comme une censure.
As a censure.

- Le Congrès a censuré le Président.
- Congress censured the president.

Visé par la censure !
Targeted by censure!

On a été censurés.
We've been censured.

Par peur de censure, probablement.
Presumably for fear of censure.

- À bas la censure!
- Don't censure me!