Traduzione per "censé représenter" a inglese

Censé représenter

• supposed to represent

Esempi di traduzione.

supposed to represent

Ainsi, le procureur — censé représenter la communauté internationale dans son ensemble — assume une fonction accessoire par rapport aux États individuels, sans jouir d'aucune compétence autonome.
Thus the Prosecutor - who is supposed to represent the international community as a whole - assumes a secondary role vis-à-vis individual States, but has no autonomous function.

Il pouvait exister des tensions entre les intérêts nationaux et régionaux que les membres élus étaient censés représenter, mais les 10 membres élus s'étaient efforcés de défendre l'importance capitale des principes de la Charte et des intérêts de la communauté internationale dans son ensemble.
It was noted that tensions could exist between the national and regional interests that elected members were supposed to represent. The E10 had sought to keep paramount, however, the principles of the Charter and the interests of the international community as a whole.

Les agents de liaison étant censés représenter leurs départements respectifs dans les réunions du Réseau, il est important de nommer rapidement un nouvel agent de liaison.
The focal points are supposed to represent their respective departments in the meetings of the Network; thus, timely appointment of the focal point is important.

On notera à cet égard que le Congrès américain qui est censé représenter le peuple des États-Unis adopte systématiquement des politiques hostiles à la cause des peuples et que son attitude est tout aussi inique que celle de l'Administration américaine actuelle.
It is to be noted that the Congress of the United States, which is supposed to represent the people of the United States, has constantly adopted a hostile attitude on peoples' issues that is no less unjust than that of the present administration.

Une de ces personnes est un ancien ambassadeur d'Iran qui a démissionné en 1982 pour protester contre les violations flagrantes des droits de l'homme commises par le régime qu'il était censé représenter.
One of those individuals was a former ambassador of Iran who had resigned in 1982 in protest against the flagrant human rights violations being committed by the regime he was supposed to represent.

Cet indicateur, qui correspond au taux d'émission de carbone par rapport à l'approvisionnement total en énergie primaire, est censé représenter la dimension environnementale de la vulnérabilité énergétique.
X3 is the carbon emissions ratio to TPES. This indicator is supposed to represent the environmental dimension of energy vulnerability.

Par ailleurs, l'aide publique au développement, censée représenter 0,7 % du PIB des pays développés, n'a cessé de chuter pour se situer actuellement à 0,22 %.
Moreover, official development assistance, which was supposed to represent 0.7 per cent of the GNP of the developed countries, had fallen continuously and was currently at 0.22 per cent.

L'indice d'ajustement est censé représenter le coût de la vie du personnel de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur en poste dans tel ou tel lieu d'affectation par rapport à New York, la ville de base.
The problem was that a post adjustment index was supposed to represent the cost of living of Professional and higher category staff at a given duty station relative to New York, the base.

Rappelons toutefois qu’à l’instar de ce qui s’est passé lors de la mission de M. Bacre Waly Ndiaye, les autorités fédérales censées représenter les États fédérés au niveau international n’ont pas pris sur elles d’organiser les rencontres du Rapporteur spécial avec les autorités de ces États.
It will be remembered, however, that as happened in the case of Mr. Bacre Waly Ndiaye's mission, the federal authorities which are supposed to represent the states of the Union at the international level did not take it upon themselves to organize meetings between the Special Rapporteur and the state authorities.