Traduzione per "celui décrit" a inglese

Celui décrit

• the one described
• one described

Esempi di traduzione.

the one described

Mon pays a également lancé un programme démographique semblable à celui décrit par l'Ambassadeur Wisnumurti, de l'Indonésie, dans lequel l'accent est mis sur le bien-fondé de familles petites et prospères.
My country also instituted a population programme similar to the one described by Ambassador Wisnumurti of Indonesia, in which emphasis was placed on creating small and prosperous families.

Dans les cas ci-dessus, sauf celui décrit sous a), le mélange ou la solution doivent être considérés comme des matières dangereuses ne figurant pas nommément sur la Liste des marchandises dangereuses.
In those other cases, except the one described in (a), the mixture or solution shall be treated as a dangerous substance not specifically listed by name in the Dangerous Goods List.

Seuls les diplômes radar délivrés sur la base d'un examen au contenu semblable à celui décrit en annexe du RDPR sont susceptibles d'être reconnus sur le Rhin
Only radar certificates issued on the basis of an examination similar in content to the one described in the annex to RDPR will be recognized on the Rhine.

On utilise un <<sphéromètre>> similaire à celui décrit à la figure 1, qui satisfait aux distances indiquées entre la pointe traçante de la réglette graduée et les appuis fixes de la barre.
A "spherometer" similar to the one described in Figure 1 of this annex having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used.

23. Dans ce cas particulier, le fléau à Cuba a un comportement polyphage plus marqué que celui décrit dans la littérature scientifique.
23. In this particular case, the behaviour of the plague in Cuba shows a polyphagia bigger than the one described in the scientific literature.

Dans la situation actuelle, seuls les diplômes radar délivrés sur la base d'un examen au contenu semblable à celui décrit en annexe du RDPR sont susceptibles d'être reconnus sur le Rhin.
As things stand, only radar certificates issued on the basis of an examination similar in content to the one described in the annex to RDPR will be recognized on the Rhine.