Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Selon la Cour constitutionnelle, l'interdiction de la discrimination ne signifie pas que soient interdites toutes les formes de discrimination, même celles qui visent à garantir l'égalité des chances.
According to the Constitution Court the prohibition of discrimination does not mean that all forms of discrimination - even those aiming at providing for equality of opportunities - is prohibited.
Les deuxièmes sont celles qui visent à restreindre la marge de manoeuvre de chaque concurrent dans le même marché.
The second are those aimed at restricting each competitor’s room for manoeuvre in that market.
Les domaines à transférer sont celles qui visent le développement économique, social, sanitaire, éducatif et culturel des populations.
The responsibilities thus transferred are those aimed at the population's economic, social, health-related, educational and cultural development.
Ces mesures viendront compléter celles qui visent à renforcer les capacités nationales en y faisant davantage appel.
These actions will complement those aimed at the development of national capacities through the more intensive use of national capacities.
La Barbade soutient fermement les propositions du Secrétaire général, notamment celles qui visent à renforcer l'efficacité de l'Organisation.
Barbados strongly supports the proposals of the Secretary-General, particularly those aimed at improving the Organization's efficiency and effectiveness.
Nous accueillons favorablement des idées à cet égard et nous les étudierons attentivement, y compris celles qui visent la conclusion d'un instrument juridiquement contraignant au niveau international.
We welcome and will actively explore ideas in this respect, including those aimed at an internationally legally binding instrument.
La nécessité impérieuse d'adapter et de moderniser l'Organisation devrait guider ses activités, en particulier celles qui visent à la réformer.
The compelling need to adjust and modernize the Organization should be guiding its activities, in particular those aiming at its reform.
23. Peu de mesures sont aussi déterminantes pour le succès des politiques de population et de développement que celles qui visent à émanciper et à démarginaliser les femmes.
23. Few measures are more important to the success of population and development policies than those aimed at the emancipation and empowerment of women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test