Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La fascination qu'exerce ce sujet n'a à l'évidence pas occulté ses relations avec les droits de l'homme.
That fascination with the topic has obviously not left out its connections to human rights.
Le sujet n'a pas fait l'objet d'une étude d'ensemble, si l'on excepte les travaux de l'Institut de droit international.
The topic has not been the subject of comprehensive study with the exception of the work of the Institut de droit international.
Le nombre d'auteurs qui ont publié des articles sur le sujet a doublé presque tous les huit ans depuis le début des années 70.
The number of authors who publish articles on the topic has doubled approximately every eight years since the early 1970s.
Ce sujet a déjà été abordé dans les précédents rapports du Représentant spécial.
This topic has been referred to in earlier reports of the Special Representative.
Le groupe de discussion électronique sur ce sujet a été dissous.
The EDG on this topic has been closed.
Un large éventail de sujets a été abordé dans le cadre du point de l'ordre du jour intitulé "Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire".
A wide range of topics has been discussed under the agenda item entitled "Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament".
10. Un autre groupe de cinq sujets a obtenu le soutien de quelque 30 à 35 % de l'ensemble des experts interrogés.
Another group of five topics has obtained the support of some 30-35 per cent of all respondents.
La Commission ellemême, lors de l'examen d'autres sujets, a aussi apporté de réelles contributions à ce développement.
The Commission itself, in the course of considering other topics, has also made meaningful contributions to this development.
La portée du sujet a été soigneusement étudiée à diverses étapes de l'examen.
14. The scope of the topic has been carefully considered at various stages of the examination of the subject of international liability.
Le sujet a été largement défini par le droit international coutumier et le développement du droit dans ce domaine s'est fait grâce à la pratique des États et aux décisions des juridictions et des tribunaux internationaux.
The topic has been largely characterized by customary international law, with development achieved through State practice and the decisions of international courts and tribunals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test