Traduzione per "ce soit que perdu" a inglese

Ce soit que perdu

• that is that lost
• whether that lost

Esempi di traduzione.

that is that lost

Une image perdue d'un passé perdu.
A lost image from a lost past.

Chaque jour qui passe est un jour perdu, et chaque jour perdu est une occasion perdue.
Every day that passes is a day lost, and every day lost is an opportunity lost.

whether that lost

De même, certaines réclamations inscrites dans le Registre donnent à la fois une liste des actifs perdus et des revenus perdus, sans faire acception des pertes futures, qui pourraient être considérées comme amenuisant la valeur de l'actif.
Similarly, some claims included in the Register list both the loss of an asset and the loss of income from that asset without regard as to whether future lost income might be considered as part of the value of the asset.