Traduzione per "cavité thoracique" a inglese

Cavité thoracique

• chest cavity
• thoracic cavity

Esempi di traduzione.

chest cavity

7.5 La température stabilisée du mannequin doit être enregistrée au moyen d'un capteur de température situé dans la cavité thoracique du mannequin.
7.5. The stabilised temperature of the test dummy shall be recorded by an internal dummy chest cavity temperature sensor.

6.5 La température stabilisée du mannequin doit être enregistrée au moyen d'un capteur de température situé dans la cavité thoracique du mannequin.
6.5. The stabilised temperature of the test dummy shall be recorded by an internal dummy chest cavity temperature sensor.

Le sang coule dans sa cavité thoracique.
Blood's filling his chest cavity.

On va ouvrir la cavité thoracique.
Cut through the chest cavity.

Le courant est ensuite passé dans la cavité thoracique.
The current then passed through her chest cavity.

et l'échographie a montré du sang dans sa cavité thoracique.
and the ultrasound showed blood from his chest cavity.

La cavité thoracique se remplit de sang.
Chest cavity is filling with blood.

Mais il y a beaucoup de fluide dans la cavité thoracique.
However, there is a lot of fluid in the chest cavity.

Ponction de la cavité thoracique, crée une pression sur ses poumons.
Puncture to the chest cavity, creating pressure on the lungs.

Comment l'oxygène pur s'est-il accumulé dans la cavité thoracique?
How the hell did pure oxygen accumulate in the chest cavity?

Le sternum, le cœur, la cavité thoracique et la colonne.
Through the chest cavity, through the spine. Can I open this?

thoracic cavity

- Rupture de la cavité thoracique.
- Thoracic cavity rupture.

Trauma grave de la cavité thoracique, carotide déchirée. - Il va mourir.
Severe trauma to the thoracic cavity, lacerated carotid artery.

Je suis dans la cavité thoracique.
I'm into the thoracic cavity.

Aucun liquide hématique ou hémorragique n'a été identifié dans la cavité thoracique.
Neither free fluid nor haemorrhagic fluid were identified in the thoracic cavity.

Tu es entré dans la cavité thoracique ?
Did you enter the thoracic cavity?

Cause de la mort, plusieurs balles à la cavité thoracique et aux extrémités.
Possible cause of death multiple gunshot wounds to thoracic cavity and extremities.

C'est tout à fait possible, Jethro, mais si l'animation d'Abby est juste, la balle a proprement traversé la cavité thoracique, sans malheureusement laisser de trace de son passage.
It's entirely possible, Jethro, but if Abby's animation is correct, the bullet passed clean through the thoracic cavity unfortunately, without leaving any evidence of its passing.

Cela réduit la taille de ta cavité thoracique.
It reduces the size of your thoracic cavity.

Maintenant, entre dans la cavité thoracique par l'espace intercostal.
Now enter the thoracic cavity through the intercostal.

Les organes en dessous du diaphragme poussent dans sa cavité thoracique et il a une respiration douloureuse.
The organs below the diaphragm are pushing into his thoracic cavity, and he's having a hard time breathing.