Traduzione per "causes fondamentales" a inglese

Causes fondamentales

• root causes

Esempi di traduzione.

root causes

Il fallait s'attaquer aux causes fondamentales du ralentissement.
The root causes of this downturn had to be tackled.

Il est important de comprendre les causes fondamentales de la violence dans la région.
It is important that we understand the root causes of violence there.

26. La pauvreté est la cause fondamentale de nombreux problèmes dans le monde.
26. Poverty is the root cause of many of the world's problems.

Quelles en sont les causes fondamentales?
What are the root causes?

b) En s'attaquant aux causes fondamentales des enlèvements.
(b) To address the root causes of abduction.

On a aussi souligné la nécessité d'étudier les causes fondamentales des catastrophes.
The need to examine the root causes of disasters was also highlighted.

L'impunité est l'une des causes fondamentales de la généralisation de la torture.
90. Impunity is one of the root causes of the widespread practice of torture.

Quelles sont les causes fondamentales des 20 ans de conflit en Somalie?
What are the root causes of the 20-year-long Somali conflict?

40. La pauvreté est l'une des causes fondamentales de l'exploitation des enfants.
40. A root cause of the exploitation of children is poverty.

B. Causes fondamentales du recrutement d'enfants
B. The root causes of child soldiering