Traduzione per "causes de maladie" a inglese

Causes de maladie

• causes of illness

Esempi di traduzione.

causes of illness

Dans de nombreux pays, c'est la principale cause de maladie et d'absentéisme au travail.
In many countries it is the leading cause of illness and absenteeism in the workforce.

Les médecins devraient s'efforcer de déterminer les causes de maladie parmi les membres de ces groupes et devraient insister sur la nécessité d'y remédier".
Physicians should endeavour to identify the causes of ill health in such groups and should draw attention to the need to alleviate them.

Le laboratoire de l'Institut de protection sanitaire procède à l'analyse des sécrétions et des prélèvements stomacaux, ainsi que des restes de nourriture que l'on soupçonne d'être cause de maladies.
The microbiology laboratory of the Health Protection Institutes performs the analysis of secretions and stomach contents, as well as of the food remnants that are suspected of causing the illness.

Le paludisme est l'une des principales causes de maladie et de décès parmi les personnes déplacées en Afrique, en particulier chez les enfants.
72. Malaria is one of the main causes of illness and death among displaced people in Africa, in particular among children.

Le paludisme est l'une des principales causes de maladie et de décès parmi les personnes déplacées en Afrique.
69. Malaria is one of the main causes of illness and death among displaced people in Africa.

Pourquoi c'est important: Le tabagisme est la principale cause de maladie et de décès prématurés.
Why it is important: Smoking is the single greatest cause of illness and premature death.

En effet, chez les pauvres des régions urbaines, les causes de maladie et de mortalité les plus courantes sont liées à l'environnement.
Indeed, environmental hazards are responsible for the most common causes of ill-health and mortality among the urban poor.

De faire régresser la mortalité infantile et les causes de maladies;
Diminish child mortality and causes of illness;

La tuberculose est l'une des causes de maladie et de décès les plus courantes chez les personnes vivant avec le VIH/sida.
Tuberculosis is one of the most common causes of illness and death for people living with HIV/AIDS.

16.28 L'accès insuffisant à l'eau potable et aux services d'assainissement sont les principales causes de maladie et de pauvreté.
16.28. Poor access to safe drinking water and sanitation services are major causes of illness and poverty.

En apprenant à remodeler les formes et les corps, nous avons appris à éliminer les causes de maladie et à prolonger la vie.
As we learned to reshape the features, remold the body, we also learned to eliminate most of the causes of illness and thus to prolong life.

Nous sommes passés de l'alchimie à la chimie, d'un univers géocentrique à un héliocentrique, de croire que les démons étaient la cause de maladie à la médecine moderne.
We have gone from alchemy to chemistry, from a geocentric universe to a heliocentric, from believing that demons were the cause of illness to modern medicine.