Traduzione per "causée par une infection" a inglese

Causée par une infection

• caused by an infection
• caused by infection

Esempi di traduzione.

caused by an infection

c) Programmes contre les principales causes de mortalité infantile : la lutte contre les maladies infectieuses, parasitaires et les infections respiratoires a eu un rôle très important dans la réduction de la mortalité : la mortalité causée par les maladies infectieuses et parasitaires, chez les mineurs de 5 ans, est passée de 5,4 %. en 1992 à 3,9%. en 1995; la mortalité dans ce même groupe d'âge, causée par les infections respiratoires est passée de 1,6 %. en 1992 à 1,3 %. en 1995;
(c) Programmes to combat the main causes of child mortality: efforts to combat infectious and parasitic diseases and respiratory infections have played a leading role in reducing mortality. Mortality caused by infectious and parasitic diseases among children under five fell from 5.4 per thousand in 1992 to 3.9 per thousand in 1995; in the same age group, mortality caused by respiratory infections fell from 1.6 per thousand in 1992 to 1.3 per thousand in 1995;

Même lorsqu'ils vont à l'école, les enfants, souvent, ne tirent pas pleinement profit de tout leur potentiel d'apprentissage car ils souffrent d'un retard mental causé par les infections helminthiques et la diarrhée.
Even when children are in school, they are often not meeting their learning potential due to mental stunting caused by helminth infections and diarrhoea.

Si l'utilisation d'aiguilles et de seringues contaminées par les toxicomanes injecteurs constitue la cause principale de l'infection à VIH, plusieurs études ont indiqué que la consommation de cocaïne, de "crack" et de stimulants de type amphétamine par des voies autres que l'injection était elle aussi associée à un risque accru d'infection, notamment par le biais de rapports sexuels non protégés.
While use of contaminated needles and syringes among injecting drug users has been the major cause of HIV infections, several studies have indicated that the use of cocaine, "crack" cocaine and amphetamine-type stimulants by non-injection routes of administration is also associated with increased risks of HIV infection, in particular through unprotected sex.

En 1990, 58% % des décès de mineurs de 5 ans étaient imputables à trois causes : pathologies respiratoires, infections digestives et malnutrition.
In 1990, 58 per cent of deaths of children under 5 were due to three causes: acute respiratory infections (ARI); digestive infections and malnutrition.

Pour le groupe des 1 à 4 ans, les principales causes étaient les infections respiratoires, les parasites intestinaux, les diarrhées et la bronchite aigue.
In the one-to-four age group the principal causes were respiratory infections, intestinal parasitism, diarrhoea and acute bronchitis.

Elle est le plus souvent causée par des infections gastro-intestinales et tue, chaque année, environ 2,2 millions de personnes dans le monde, notamment des enfants de pays en développement.
It is most commonly caused by gastrointestinal infections and kills about 2.2 million people globally each year, mostly children in developing countries.

Il s'avère que la paralysie de Jennifer n'a pas été causée par une infection.
Turns out Jennifer Lee's paralysis was not caused by an infection.

Elle n'était pas causée par une infection.
It wasn't caused by an infection.

Tant que vous y êtes, voudriez-vous chercher un abcès, ou un truc causé par une infection ?
As long as you're scanning, you mind having a boo for an abscess for something caused by an infection?