Traduzione per "causée par la pollution" a inglese

Causée par la pollution

• caused by pollution

Esempi di traduzione.

caused by pollution

Ce régime s'applique uniquement aux dommages environnementaux causés par une pollution à caractère diffus, lorsqu'il est possible d'établir un lien de causalité entre les dommages et les activités des différents exploitants.
It only applies to damage caused by pollution of a diffuse character, where it is possible to establish a link between the damage and the activities of the individual operator.

L'article 235 de la Convention met l'accent sur la nécessité de développer le droit international de la responsabilité en ce qui concerne l'évaluation et l'indemnisation des dommages causés par la pollution du milieu marin (voir les paragraphes 325 à 340 pour plus de détails).
The Convention in article 235 places particular emphasis on the need to develop international law relating to responsibility and liability for damage caused by pollution of the marine environment (discussed in more detail in paras. 325-340).141

a) Dommages transfrontières à l'environnement causés par la pollution, les retombées radioactives ou des objets spatiaux artificiels;
(a) Transboundary environment law harm caused by pollution, radioactive fallout or man-made space objects;

Elle régit la responsabilité pour les dommages causés par la pollution résultant de la fuite ou du déversement de pétrole transporté en vrac, par des navires en mer.
It governs liability for damage caused by pollution resulting from the escape or discharge of oil carried in bulk at sea by ships.

Prévention et réduction des affections respiratoires causées par la pollution atmosphérique;
Reduction and prevention of respiratory diseases caused by polluted air;

3. L'État du pavillon et l'organisation internationale compétente ont l'obligation, en vertu de l'article 235, d'assumer la responsabilité des dommages causés par la pollution du milieu marin résultant de recherches scientifiques marines effectuées par eux ou pour leur compte.
3. Obligation of the flag State and the competent international organization to bear responsibility and liability pursuant to article 235 for damage caused by pollution of the marine environment arising out of marine scientific research undertaken by them or on their behalf.

Il s'applique même aux dommages causés par une pollution à caractère diffus lorsqu'il est possible d'établir un lien de causalité entre les dommages et les activités des différents exploitants.
It even applies to damage caused by pollution of a diffuse character whenever it is possible to establish a causal link between the damage and the activities of individual operators.

De même, la Convention prévoit, à son article 263, que les États et les organisations internationales sont responsables des dommages causés par la pollution du milieu marin résultant de recherches scientifiques marines effectuées par eux ou pour leur compte.
392. Similarly, article 263 of the Convention provides that States and international organizations shall be liable for damage caused by pollution of the marine environment arising out of marine scientific research undertaken by them or on their behalf.

Ils sont aussi responsables des dommages causés par la pollution du milieu marin découlant des activités de recherche scientifique marine qu'ils ont ou fait mener et ils sont tenus de réparer ces dommages (art. 263).
They are also responsible and liable for damage caused by pollution of the marine environment arising out of marine scientific research undertaken by them or on their behalf (article 263).

On a également recensé tout un ensemble de risques écologiques, parmi lesquels les troubles pulmonaires causés par la pollution engendrée par les réchauds de cuisine et par toutes les substances non contrôlées mais toxiques utilisées à la maison.
A range of environmental risks have also been identified, including lung damage caused by pollution from cooking stoves, as well as a range of unregulated but toxic substances in the household.