Traduzione per "catholique grec" a inglese

Catholique grec

• greek catholic

Esempi di traduzione.

greek catholic

— Catholiques Environ 50 000 catholiques grecs
Catholics About 50,000 Greek Catholics

Église catholique romaine (y compris les catholiques grecs)
Roman Catholic Church (including Greek Catholic)

551. Il convient de noter que les communautés religieuses d'orthodoxes, d'anciens croyants, de musulmans sunnites (Tartares), de juifs, de catholiques grecs et de karaïtes sont considérées comme des communautés religieuses traditionnelles qui forment un élément du patrimoine culturel et historique (art. 5 de la loi n° I-1057 relative aux communautés et associations religieuses, du 4 octobre 1995).
551. It should be noted that the religious communities of Orthodox, Old Believers, Sunni Muslims (Tartars), Jews, Greek Catholics and Karaites are considered traditional religious communities forming a part of Lithuania's social, cultural and historical heritage (Art. 5 of Law of the Republic of Lithuania on Religious Communities and Associations, No. I-1057 4 October 1995).

Lorsque les catholiques grecs ont à nouveau pu pratiquer légalement leur religion, ils ont demandé à l'État de leur restituer leurs lieux de culte.
Once Greek Catholics had again been able lawfully to practise their religion, they had sought the restitution of their places of worship from the State.

Grâce au dialogue engagé entre les orthodoxes et les catholiques grecs, des solutions ont été trouvées au problème des biens religieux confisqués sous le régime précédent, qui ont été restitués aux églises respectives.
Thanks to the dialogue between the Orthodox and Greek Catholics, solutions had been found to the problem of religious property confiscated under the previous regime, which had been returned to the respective churches.

Catholiques grecs (en majorité Ukrainiens)
Greek Catholics (mostly Ukrainians)

43. Le Rapporteur spécial tient en particulier à remercier les autorités roumaines pour leurs réponses très détaillées, en particulier la deuxième réponse, qui comprend une première partie, «Mise en oeuvre de la Déclaration de 1981», dont la «Constitution de la Roumanie» et «Cadre normatif interne qui régit la problématique religieuse»; une deuxième partie, «Apport de l’éducation à une promotion plus efficace de la tolérance religieuse»; et une troisième partie, «Allégations d’intolérance du clergé orthodoxe à l’encontre des minorités religieuses : les catholiques grecs et les Témoins de Jéhovah».
43. The Special Rapporteur wishes to thank the Romanian authorities in particular for their very detailed replies, especially the second reply, which included a first part entitled "Implementation of the 1981 Declaration" referring to the "Constitution of Romania" and the "internal regulatory framework governing the question of religion"; a second part entitled "The contribution of education to more effective promotion of religious tolerance", and a third part entitled "Allegations of intolerance by the Orthodox clergy towards religious minorities: Greek Catholics and Jehovah's Witnesses".