Traduzione per "cargaison en vrac" a inglese

Cargaison en vrac

• bulk cargo

Esempi di traduzione.

bulk cargo

D Cette cargaison en vrac ne nécessite pas de ventilation
D This bulk cargo does not require ventilation

Les deux ports de mer de l'île disposent d'installation complètes d'entreposage, d'amarrage et de manutention des cargaisons en vrac et de conteneurs.
The island has two major sea ports fully equipped with facilities for storage, berthing, loading and unloading bulk cargoes and containers.

Air Tomisko a notamment fourni un manifeste (annexe XVIII), daté du 1er août 2006, indiquant que l'aéronef transportait une cargaison en vrac, dont essentiellement des vêtements et des chaussures.
Documentation provided by Air Tomisko, including a cargo manifest dated 1 August 2006 (annex XVIII), indicates that the aircraft was transporting bulk cargo consisting primarily of garments and shoes.

On a besoin de matériel portuaire à Oumm Qasr — pompes d'aspiration pour le déchargement des cargaisons de vrac, portiques obliques, élévateurs à fourche et grues mobiles.
Port equipment in Umm Qasr, such as vacuum suction pumps for off-loading bulk cargo, oblique gantry cranes, forklifts and mobile cranes, are also required.

Selon les estimations, plus de 50 % des marchandises en colis et des cargaisons en vrac et actuellement transportées par voie maritime peuvent être considérées comme dangereuses ou nocives pour l’environnement, d’après les critères de l’OMI.
144. It has been estimated that, according to IMO criteria, more than 50 per cent of packaged goods and bulk cargo currently transported by sea can be regarded as dangerous, hazardous or harmful to the environment.

Aujourd'hui, plus de la moitié des marchandises conditionnées et des cargaisons en vrac transportées par la mer peuvent être considérées comme dangereuses ou nuisibles pour l'environnement.
More than half of the packaged goods and bulk cargoes transported by sea today can be regarded as dangerous, hazardous or harmful to the environment.

En raison de sa sensibilité et de sa plus grande proximité avec des masses de dimensions plus réduites, le système monté sur mâchoire de grue expérimenté dans le cadre de l'étude pilote offre des possibilités de détection bien plus importantes que les portiques ou d'autres détecteurs couramment utilisés pour contrôler les cargaisons en vrac.
Because of its sensitivity, as well as greater proximity to smaller masses, the grapple-mounted monitoring system tested in this pilot study provides substantially greater detection capability than portal or other types of detectors commonly used to monitor bulk cargo.

Plus de 15 000 tonnes de cargaison en vrac, 56 619 tonnes de cargaison conteneurisée, 183 tonnes de carburant, 24 934 tonnes de ciment et 22 902 tonnes de sable ont été déchargées.
There were more than 15,000 tons of bulk cargo, 56,619 tons of containerized cargo, 183 tons of fuel, 24,934 tons of cement and 22,902 tons of sand landed.

B La cale doit être soigneusement nettoyée, sauf si la prochaine cargaison est identique à la précédente cargaison en vrac
B The hold should be carefully cleaned unless the next cargo is the same as the previous bulk cargo