Traduzione per "caractéristiques des différents" a inglese
Esempi di traduzione.
Le principal objectif de l'Office de coordination est de définir une politique nationale de l'éducation en milieu rural qui réponde aux caractéristiques des différentes communautés dont se compose le milieu rural du pays.
The main objective of the Coordinating Agency is to build a national policy on rural education that addresses the specific characteristics of the different communities that comprise the rural environment in the country.
Certaines délégations ont indiqué qu'il ne devrait pas être fait abstraction des différentes caractéristiques des différents minéraux au moment d'harmoniser la réglementation sur la question de la protection du milieu marin.
Some delegations pointed out that the differing characteristics of the different minerals should not be ignored when aligning the regulations on the issue of marine environmental protection.
Beaucoup de ces communautés présentent des caractéristiques démographiques différentes de celle de la population nationale aux côtés de laquelle elles vivent.
Many of those communities manifest particular demographic characteristics that are different from those exhibited by the national populations among which they live.
Il s'agit de consacrer une semaine à l'étude de différents secteurs de la société, d'apprendre quelles sont les composantes de la société israélienne et les caractéristiques des différents secteurs et formations de cette société en insistant sur les distinctions portant sur les coutumes, la culture, la langue, etc. et en même temps, en insistant aussi sur l'égalité de tous les éléments de cette société et sur la nationalité israélienne qui en est le trait d'union.
Holding a week dedicated to studying about different sectors in society, learning about the components of the Israeli society, and the characteristics of the different sectors and congregations in the Israeli society, while putting an emphasis on the difference in customs, culture, language, etc. and at the same time, emphasizing their equality and citizenship as Israelis.
Nous, au nom de la Coalition des organisations islamiques, appuyons sans réserve les efforts déployés pour résoudre les problèmes des groupes socialement vulnérables, mais en respectant pleinement la diversité des cultures et des caractéristiques des différents peuples du monde.
1. We, on behalf of the Coalition of Islamic Organizations, fully support the efforts made to solve the problems of socially vulnerable groups but with full respect to the diversity of cultures and characteristics of the different peoples of the world.
296. Le Comité prend note des lacunes du neuvième recensement de la population, effectué en 2000, qui n'a pas permis de déterminer avec précision les caractéristiques des différents groupes ethniques composant la population costa-ricienne, y compris ceux résultant d'un mélange de cultures.
296. The Committee notes the shortcomings of the ninth population census, taken in 2000, which failed to permit a precise determination of the characteristics of the different ethnic groups in the Costa Rican population, including those resulting from a mixing of cultures.
238. Les caractéristiques des différents scénarios sont résumées dans le tableau qui suit.
The characteristics of the different scenarios are summarized in the table below.
Pour cela, on tient compte des caractéristiques des différents Etats et Territoires - par exemple de la taille de l'Australie occidentale ou de l'éloignement de la Tasmanie - mais il n'existe pas de grandes disparités entre les modes de dépenses des différents Etats.
The special characteristics of the different States and Territories - such as the size of South West Australia or the remoteness of the island of Tasmania - were taken into account on that occasion but there were no striking disparities in patterns of State expenditure.
a) Compréhension des traits caractéristiques des différentes races et différents groupes ethniques;
(a) Understanding of typical characteristics of different races and ethnic groups;
La détermination de l'importance relative de ces caractéristiques dans différents cas est une question d'appréciation professionnelle.
Determining the relative importance of the characteristics in different cases is a matter of professional judgement.
Caractéristiques des différents types de présence du Haut-Commissariat
Characteristics of different types of OHCHR field presences
a) Caractéristiques des différentes races et des différents groupes ethniques;
(a) The diverse characteristics of different races and ethnic groups;
Compréhension des caractéristiques des différentes races et des différents groupes ethniques;
Understanding of typical characteristics of different races and ethnic groups;
Les femmes célibataires donnant naissance à un enfant représentaient en 1997 un groupe dont les caractéristiques étaient différentes de celles des femmes mariées, en terme de lieu, de nationalité, de résidence ou de religion.
In 1997, unmarried women giving birth represented a group whose characteristics were different from those of married women, in terms of place, nationality, residence or religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test