Traduzione per "caractère plus général" a inglese

Caractère plus général

• more general character
• more general

Esempi di traduzione.

more general character

Les derniers chapitres étaient de caractère plus général et s'adressaient donc à toutes les Parties en tant que <<Parties concernées>>.
The last chapters were addressed to all Parties as "concerned Parties" because of their more general character.

51. Par ailleurs, la Convention envisagée aura aussi pour intérêt de donner un caractère plus général encore et une application plus large du principe, incontournable en droit pénal international, exprimé par l'adage aut dedere aut judicare.
51. Another objective of the proposed convention should be to give an even more general character to and ensure broader application of the inescapable principle in international criminal law expressed by the adage aut dedere aut judicare.

Lorsqu'un État est victime d'une violation (et que l'intérêt des autres États dans la violation, s'il existe, est d'un caractère plus général), il semble approprié que l'État victime se trouve en position de décider si des contre-mesures doivent être prises et lesquelles, dans les limites générales posées par le projet d'articles.
Where a State is the victim of a breach (and other States' interest in the breach, if any, is of a more general character), it seems appropriate that the victim State should be in a position to decide whether and what countermeasures should be taken, within the overall limits laid down by the Draft articles.

6. Les délégations ont appliqué le plan proposé plan et mené des travaux à caractère plus général.
6. Delegations made use of the proposed plan and undertook deliberations of more general character.

Les questions figurant dans les derniers chapitres, qui ont un caractère plus général, s'adressent à toutes les Parties en tant que <<Parties concernées>>.
The last chapters are addressed to all Parties as "Concerned Parties" because of their more general character. GE.01-32353

D’autres voyaient là une question de droits de l’homme de caractère plus général, qui sortait par conséquent du cadre du projet Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 10 (A/52/10), paragraphe 5 du commentaire relatif à l’article 14, p. 53.
Others believed that that was a human rights issue of a more general character and therefore outside the scope of the present draft articles. Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 10 (A/52/10), para. (5) of the commentary to article 14, p. 63.

5. Les délégations ont appliqué le plan proposé et ont réalisé des travaux à caractère plus général.
5. Delegations made use of the proposed plan and undertook deliberations of more general character.

Ceci n'exclut pas, bien entendu, que l'on puisse élaborer ultérieurement, si la Commission le décide, des règles et principes de caractère plus général.
That does not exclude, of course, the possibility of developing, at a later stage, if so decided by the Commission, rules or principles of a more general character.

Outre qu’elle traite de ces aspects spécifiques, la décision énonce un certain nombre d’autres principes de caractère plus général :
Over and above dealing with these specific aspects, the ruling enunciates a number of other principles of a more general character: