Traduzione per "capacités d'exécution" a inglese
- execution capabilities
- implementation capacity
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La Division de la gestion des investissements a remplacé la procédure de passation des ordres par télécopie par un nouveau système électronique de gestion des ordres qui renforcera la sécurité et les capacités d'exécution, de sorte que les ordres passés soient exécutés au mieux.
12. The Investment Management Division has successfully implemented a trade order management system to replace the current fax-based order placement procedure and to enhance the security and execution capability that will lead to the best execution.
74. Le FNUAP établit actuellement des critères qui faciliteront la sélection des institutions nationales les mieux à même d'exécuter les projets et lui permettront, ainsi qu'aux gouvernements, de mieux définir le type d'assistance nécessaire au renforcement des capacités d'exécution de ces institutions.
74. UNFPA is developing criteria to help select the most appropriate national executing institutions. These criteria are intended to help Governments and UNFPA define the types of assistance these institutions might need to enhance their execution capabilities.
Le Gouvernement doit bien se rendre compte que pratiquement tous les problèmes de développement du pays peuvent être imputés à l'insuffisance des capacités d'exécution, tant au niveau de l'administration publique qu'à celui des entités de la société civile; ceci est également en partie à l'origine des grandes difficultés qu'il a à honorer ses engagements en matière de développement.
The Government needs to bear in mind that almost all the country's development problems can be attributed to shortcomings in execution capabilities, both in the area of public management and in civil society organizations. This has also made it very difficult to meet commitments in regard to development.
C'est ainsi que la Division a mis en service le système Charles River de gestion des ordres d'achat et de vente, qui remplace la procédure de passation des ordres par télécopie et qui renforce la sécurité et les capacités d'exécution de sorte que les ordres passés soient exécutés au mieux.
For example, the Division has successfully implemented the Charles River trade order management system to replace its fax-based order placement procedure and to enhance the security and execution capability of its trading activities.
Les travaux ont été achevés ou sont très avancés pour plusieurs projets de ce type : a) des projets composites qui s'inspirent de l'expérience polonaise ont déjà été approuvés ou le seront prochainement en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Ouzbékistan et en Ukraine pour fournir des services d'expert de courte durée aux fins de la transition; b) des projets visant à renforcer les capacités nationales en matière de gestion de l'aide internationale ont été élaborés en Azerbaïdjan, en Ouzbékistan et en Ukraine; c) un projet applicable à tous les pays a été conçu pour renforcer les capacités d'exécution des entités locales qui jouent un rôle important dans la coopération internationale; d) un programme PNUD/ONU/UNITAR de renforcement des capacités en matière de relations et de négociations internationales se trouve à un stade avancé; e) un projet visant à renforcer les compétences professionnelles des juristes dans les pays nouvellement indépendants a été élaboré en collaboration avec les ONG qui travaillent avec les parlements des pays occidentaux; f) un projet pilote commun PNUD/FMI/ONU/CEE est envisagé pour consolider les institutions dans les domaines des statistiques et de la comptabilité nationale, en accordant une attention particulière aux besoins qui résultent de l'intégration de ces pays à l'économie mondiale.
Work has been completed or is advanced on a number of such projects: (a) based on the Polish experience, umbrella project facilities are already approved or are about to be approved in Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine and Uzbekistan to provide short-term expertise to the transition; (b) projects aimed at national capacity-building for international aid management have been developed in Azerbaijan, Ukraine and Uzbekistan; (c) of interest to all countries, a project concept has been finalized for developing national execution capabilities of those local institutions that play an important role in international cooperation; (d) a UNDP/United Nations/UNITAR programme proposal for capacity-building in the area of foreign relations and international negotiations has reached an advanced stage of formulation; (e) in collaboration with NGOs working with parliaments of western countries, a project has been developed to build up the professional skills of lawmakers in the newly independent countries; (f) a joint UNDP/IMF/United Nations/ECE/prototype project is being considered for institution-building in statistics and national accounts, with specific consideration of the needs derived from the integration of these countries into the world economy.
f) Développement de la capacité d'exécution nationale dans ce domaine.
(f) related development of national implementation capacity.
Renforcement des capacités d'exécution au Ministère de la sécurité nationale.
Enhanced implementation capacity in Ministry National Security
e) Développement de la capacité d'exécution nationale dans ce domaine.
(e) related development of national implementation capacity.
g) Développement de la capacité d'exécution nationale dans ces domaines.
(g) related development of national implementation capacity.
e) Soutenir le développement de la capacité d'exécution nationale.
(e) support the development of national implementation capacity.
e) Développement de la capacité d'exécution nationale dans ces domaines.
related development of national implementation capacity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test