Traduzione per "candidatures pour un emploi" a inglese

Candidatures pour un emploi

• applications for a job
• applications for employment

Esempi di traduzione.

applications for employment

22. Relevant que des membres des minorités ethniques et religieuses semblent pâtir de diverses lois civiles et pénales discriminatoires, M. Lahiri demande à l'État partie de confirmer que les droits à la liberté de pensée, de conscience et de religion sont bien protégés dans le droit et la pratique et d'indiquer quelles sont les voies de recours disponibles en cas de violation de ces droits, sachant que plusieurs rapports indiquent que les membres des minorités sont surreprésentés parmi les condamnés à la peine de mort ou subissant des procès inéquitables; que les candidatures à un emploi dans la fonction publique et l'accès à l'éducation supérieure font parfois l'objet d'une sélection idéologique discriminatoire; qu'il existe des pratiques discriminatoires et de harcèlement à l'encontre de certains groupes ethniques; que les femmes appartenant aux minorités ethniques risquent d'être victimes d'une double discrimination.
22. It seemed that members of ethnic and religious minorities were subject to various discriminatory civil and penal laws. He asked the State party to confirm that the right to freedom of thought, conscience and religion was protected both in law and in practice and to indicate the avenues for redress if that right was infringed. Persistent reports indicated that: members of minorities featured disproportionately among those who were sentenced to death or faced unfair trials; applications for employment in the civil service and access to higher education were subject to discriminatory ideological selection; there were discriminatory practices and harassment of certain ethnic groups; and women from ethnic minorities were at risk of double discrimination.

Dans le cadre du régime révisé, les candidatures à des emplois d'artiste émanant de ressortissants de pays tiers sont adressées, comme celles de tous les autres travailleurs étrangers, au Département de l'emploi et non au Ministère de l'intérieur, et examinées par un comité composé de représentants du Département de l'emploi, du Département de l'état civil et du Département de l'immigration, de l'Organisation chypriote du tourisme et du Service de la police chargé des étrangers et de l'immigration.
Under the revised regime, the applications for employment of third country nationals as artists are submitted to the Department of Labour, as all alien workers and not to the Ministry of Interior, and examined by a committee consisting of representatives from the Department of Labour, the Department of Civil Registry and Immigration Department, the Cyprus Tourism Organization and the Aliens and Immigration Unit of the Police.