Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Selon une estimation, la ration calorique quotidienne a diminué de 33 % entre 1989 et 1993;
By one estimate, daily caloric intake dropped 33 per cent between 1989 and 1993;
Le système actuel se fonde sur des menus, les apports caloriques et le coût maximum des rations par jour et par membre du contingent.
The current system works on menu plans, caloric values and ceiling man-day rates.
Grâce à la distribution de ces articles, la ration calorique par personne sera d'au moins 2 300 par mois.
With the distribution of these items, caloric intake per person will be at least 2,300 per month.
Il convient de noter que le riche apport calorique dû à ces sucres favorise l'excès de poids et l'obésité.
Of interest is the high caloric intake resulting from these sugars, promoting overweightness and obesity.
Par exemple, maîtriser la diarrhée réduit la malnutrition en mettant l'organisme mieux à même d'absorber et d'assimiler l'apport calorique.
For instance, control of diarrhoea reduces malnutrition by improving the capacity to absorb and retain caloric intake.
H. L'augmentation de la ration protéique et calorique a contribué à réduire notablement la malnutrition des enfants;
Improvements in protein and caloric intake has resulted in a marked reduction in childhood malnutrition.
9. Un autre problème nutritionnel est celui des personnes dont les apports caloriques sont supérieurs à leurs besoins.
9. An additional nutritional challenge concerns people whose caloric intakes exceed their needs.
113. En calories, la consommation moyenne semble être d'environ 2 091 calories.
113. The average calorie consumption appears to be approximately 2,091 calories.
506. Il faut augmenter sensiblement les revenus moyens afin que la population colombienne puisse satisfaire pleinement ses besoins caloriques.
506. The average income level will have to increase substantially for the calorific needs of the Colombian population to be fully met.
Cependant, l'apport de calories par habitant ne représente encore, dans les pays en développement, qu'environ 75 % de celui des pays occidentaux.
However, per capita calorific intake in developing countries remains at about 75 per cent of the Western diet.
La nourriture fournie est suffisante en quantité mais d'une faible valeur en calories.
The food provided is adequate in quantity, but of low calorific value.
Celui-ci vise à assurer une alimentation quotidienne variée, équilibrée, de qualité et répondant aux besoins nutritionnels, caloriques et énergétiques des enfants et des adolescents, ce qui influe également sur la dynamique économique et les habitudes alimentaires de la cellule familiale.
This programme is aimed at ensuring that the daily diet is varied, balanced, of high quality and suited to the nutritional, calorific and energy requirements of children and adolescents.
Et très proche des autres céréales en termes d'apports caloriques.
And it's very similar to the other grains in terms of calorific value.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test